1
00:00:01,902 --> 00:00:04,003
***

2
00:00:06,374 --> 00:00:07,575
คุณอยู่ที่นี่เพราะว่า

3
00:00:07,675 --> 00:00:09,410
พี่ชายของคุณ
จะเข้าร่วมกับเราในวันพรุ่งนี้

4
00:00:09,510 --> 00:00:12,513
ฉันรู้ว่าคุณและฉัน
บรรพบุรุษมีข้อตกลง

5
00:00:12,680 --> 00:00:13,814
แต่ฉันไม่ใช่คารีม

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,183
นี่คือปราสาทของฉันตอนนี้

7
00:00:15,349 --> 00:00:17,385
ไคล์ยิงฉัน
และฉันเป็นคนเลวโคตรๆ

8
00:00:17,551 --> 00:00:18,719
บอกพวกเขาว่าทำไมคุณถึงทำ

9
00:00:18,886 --> 00:00:20,354
นี่คือบ้าน
ของไพ่โคตรๆ เทรซ

10
00:00:20,488 --> 00:00:23,191
และฉันไม่สามารถเป็นสาเหตุได้
ว่ามันล้มลง

11
00:00:23,357 --> 00:00:24,558
เอาซอว์เยอร์มาให้ฉัน

12
00:00:24,692 --> 00:00:26,094
ฉันจะลืมเรื่อง
ชาร์ลีและมอร์ริสซีย์

13
00:00:26,194 --> 00:00:27,761
- ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
- นั่นเป็นความอัปยศ

14
00:00:27,861 --> 00:00:30,198
*เพลงประกอบละคร*

15
00:00:31,799 --> 00:00:33,167
รถไฟโคตรๆ คันนี้

16
00:00:33,301 --> 00:00:35,336
- ตัดหัวไอ้เวรพวกนี้
- พระเยซู

17
00:00:35,469 --> 00:00:37,037
คือ..คือ..คือ.
ปีศาจที่เราไม่รู้จัก

18
00:00:37,205 --> 00:00:39,140
โบโกตาไม่ขยับตัว

19
00:00:39,273 --> 00:00:40,941
ดูเหมือนว่าเราจะต้อง
ยืนตามงวดสุดท้ายนั้น

20
00:00:41,041 --> 00:00:43,077
-พล่าม
- เราไม่ทำ เราทะเลาะกัน

21
00:00:45,479 --> 00:00:47,148
ไมค์. มีคนมายิง.
ที่ชายร่างใหญ่

22
00:00:49,217 --> 00:00:51,152
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
ถึงพี่ชายของฉัน

23
00:00:51,252 --> 00:00:52,953
จะเกิดผลที่ตามมา

24
00:00:56,857 --> 00:00:59,093
คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่,

25
00:00:59,227 --> 00:01:00,728
อย่าไปอ่าวป่วย

26
00:01:00,861 --> 00:01:02,263
คุณรักษาที่นี่

27
00:01:04,031 --> 00:01:06,267
*เพลงคิดถึง*

28
00:01:08,936 --> 00:01:11,905
ฉันเชื่อในพระเยซูคริสต์
พระโอรสองค์เดียวของพระองค์ พระเจ้าของเรา

29
00:01:12,039 --> 00:01:14,074
กำเนิดโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์

30
00:01:14,208 --> 00:01:16,410
ถูกตรึงกางเขน
สิ้นพระชนม์และถูกฝังไว้

31
00:01:16,544 --> 00:01:17,678
เขาลงไปสู่นรก...

32
00:01:17,777 --> 00:01:20,781
วันนี้เป็นวัน, วันนี้,

33
00:01:20,914 --> 00:01:22,183
พรุ่งนี้ไม่ร่วมเพศ

34
00:01:22,316 --> 00:01:24,185
ไม่ ไม่ มันจะต้องเป็นเช่นนั้น

35
00:01:24,318 --> 00:01:26,220
พวกเขาโกหก!
พวกเขาโกหกเสมอ!

36
00:01:26,354 --> 00:01:28,589
...และชีวิตนิรันดร์ สาธุ

37
00:01:29,557 --> 00:01:34,362
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์
เป็นที่สักการะแด่พระนามของพระองค์

38
00:01:34,495 --> 00:01:36,797
อาณาจักรของเจ้ามา
เจ้าจะเสร็จแล้ว

39
00:01:36,964 --> 00:01:39,400
-บนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์
-* เพลงช้าๆ เคร่งขรึม *

40
00:01:39,533 --> 00:01:41,301
ให้เราในวันนี้
ขนมปังประจำวันของเรา

41
00:01:41,469 --> 00:01:42,770
ยกโทษให้พวกนั้น

42
00:01:42,936 --> 00:01:45,273
ที่ล่วงเกินเรา...

43
00:01:47,107 --> 00:01:48,376
ช่วยเราให้พ้นจากความชั่วร้าย...

44
00:01:50,511 --> 00:01:52,045
การปักหลักเป็นผู้หญิงเลว

45
00:01:52,180 --> 00:01:55,015
ไม่เคยง่ายเลย

46
00:01:57,451 --> 00:01:58,919
คุณยังมีชีวิตอยู่พี่ชาย?

47
00:01:59,051 --> 00:02:01,955
เคาะหนึ่งครั้งเพื่อ "ใช่"
สองครั้งสำหรับ "ไม่"

48
00:02:03,591 --> 00:02:05,125
อาทิตย์กว่าแล้ว บ้าจริง

49
00:02:05,259 --> 00:02:06,994
วันนี้ฉันต้องไปพบที่ปรึกษาของฉัน!

50
00:02:07,161 --> 00:02:09,430
T-O-D-A-Y ถึงวันร่วมเพศ!

51
00:02:09,562 --> 00:02:11,932
พาฉันออกจากกรงนี้!

52
00:02:12,065 --> 00:02:13,767
ฉันต้องไปหาที่ปรึกษาของฉัน!

53
00:02:13,901 --> 00:02:16,304
ฉันไม่เห็นที่ปรึกษาของฉัน
ในหนึ่งสัปดาห์ โอเคไหม! ให้ตายเถอะ!

54
00:02:17,805 --> 00:02:19,106
-* เพลงช้าและระทึกใจ
-อึ.

55
00:02:19,240 --> 00:02:20,374
...ขอทรงพระนามของพระองค์เป็นที่สักการะ

56
00:02:20,474 --> 00:02:21,809
บาร์นส์ ก้าวออกไปจากบาร์ซะ!

57
00:02:21,975 --> 00:02:23,844
คุณกำลังพบที่ปรึกษาของคุณ
พรุ่งนี้ โอเค?

58
00:02:24,011 --> 00:02:26,180
- เลิกไร้สาระซะ เงียบๆ.
- มาที่นี่!

59
00:02:26,314 --> 00:02:27,781
เฮ้ ฉันไม่รู้จักคุณ

60
00:02:27,915 --> 00:02:29,250
โอ้พระเจ้า ฟังฉันนะ

61
00:02:29,383 --> 00:02:31,885
-ฉัน...
- พวกเขาบอกคุณเมื่อคืนนี้

62
00:02:31,985 --> 00:02:34,655
ที่คุณเห็นของคุณ
พรุ่งนี้จะเป็นที่ปรึกษา ฉันสัญญา

63
00:02:34,788 --> 00:02:35,756
ก้าวออกไปจากบาร์

64
00:02:35,889 --> 00:02:38,792
ก้าวออกไป...

65
00:02:38,926 --> 00:02:41,061
-คุณหี
-จากบาร์ ก้าว...ไป...

66
00:02:41,161 --> 00:02:42,663
-คุณหี!
-ตอนนี้!

67
00:02:42,829 --> 00:02:46,667
ฉันเชื่อในพระวิญญาณบริสุทธิ์
การมีส่วนร่วมของนักบุญ

68
00:02:46,800 --> 00:02:48,836
การอภัยบาป
การฟื้นคืนพระชนม์

69
00:02:48,969 --> 00:02:50,771
ของร่างกาย
และชีวิตนิรันดร์

70
00:02:50,871 --> 00:02:53,374
โอ้พระเจ้า!

71
00:02:56,777 --> 00:02:57,811
เจ้าหน้าที่?

72
00:02:57,945 --> 00:03:00,348
เจ้าหน้าที่เรียกกำลังสำรอง

73
00:03:00,481 --> 00:03:03,884
สตีเฟนส์ ฉันต้องการความช่วยเหลือ

74
00:03:04,051 --> 00:03:07,421
ใน Ad Seg ฉันต้องการทันที
การสำรองข้อมูล เราจับนักโทษได้แล้ว

75
00:03:07,521 --> 00:03:09,690
เราจับนักโทษได้แล้ว
ฉันต้องการการสำรองข้อมูลทันที

76
00:03:14,862 --> 00:03:15,796
โทร 911!

77
00:03:18,232 --> 00:03:19,367
ศักดิ์สิทธิ์เพศสัมพันธ์

78
00:03:19,500 --> 00:03:20,801
เชิญกัปตันลงมาที่นี่

79
00:03:25,973 --> 00:03:28,141
วันจันทร์โคตรๆ

80
00:03:33,714 --> 00:03:36,384
*เพลงช้าๆเพราะๆ*

81
00:03:36,684 --> 00:03:38,986
***

82
00:04:00,741 --> 00:04:02,943
***

83
00:04:23,731 --> 00:04:25,899
***

84
00:04:40,080 --> 00:04:41,181
ฉันกำลังเดินทางไปหาคุณ เข้าแล้ว

85
00:04:41,281 --> 00:04:42,616
ก่อนที่ฮอบส์จะไปถึงที่นั่น
เอาล่ะ?

86
00:04:42,750 --> 00:04:44,284
ตรวจสอบให้แน่ใจ
ไม่มีเรื่องไร้สาระที่ประตู

87
00:04:46,119 --> 00:04:48,055
-เอาล่ะ. ฉันอยู่บนนั้น
-คาร์นีย์ ถ้าคุณอยู่ในนั้น

88
00:04:48,155 --> 00:04:49,723
สิ่งเหล่านี้จะไม่เกิดขึ้น
มันจะเหรอ?

89
00:04:49,857 --> 00:04:51,291
ถ้าคุณอยู่บนนั้น
พี่ชายของฉันคงไม่เป็น

90
00:04:51,425 --> 00:04:53,293
กระสอบทรายโคตรๆ
ถ้าคุณอยู่บนนั้น...

91
00:04:55,095 --> 00:04:57,064
ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันทำได้
ฉันสัญญากับคุณว่า

92
00:04:57,164 --> 00:04:58,499
- ฉันจะพยายาม.
- ตอนนี้คุณกินข้าวหรือยัง?

93
00:04:58,666 --> 00:05:00,701
ใช่แล้ว ฉันกำลังกินข้าวอยู่
มันเป็นอาหารเช้า

94
00:05:00,801 --> 00:05:03,136
พระเยซูคริสต์, คาร์นีย์.
นี่ไม่ใช่เวลาของว่าง

95
00:05:03,270 --> 00:05:05,105
ฉันจะพาคุณผ่านประตู
เอาล่ะ?

96
00:05:05,238 --> 00:05:08,108
และฉันจะจับตาดูไคล์ให้ดี
นั่นคือ... สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้

97
00:05:08,241 --> 00:05:11,144
ผู้คุมคนใหม่คนนี้
และรองผู้อำนวยการตัวน้อยของเธอ ตอร์เรส--

98
00:05:11,278 --> 00:05:13,947
อึ พวกเขาได้-พวกเขามี
ลูกของฉันอยู่ในรอง

99
00:05:14,081 --> 00:05:15,649
ฉันไม่มีอิทธิพล

100
00:05:15,783 --> 00:05:17,351
คาร์นีย์ ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
บางทีคุณอาจจะยิ้ม

101
00:05:17,485 --> 00:05:19,119
จับมือกันหน่อย
ได้รู้จักเพื่อนใหม่

102
00:05:19,252 --> 00:05:20,521
คิดให้ออกเถอะ

103
00:05:22,289 --> 00:05:24,825
CO ใน Ad Seg คืออะไร?
อันใหม่เหรอ?

104
00:05:24,957 --> 00:05:28,529
- คนที่คุณแอบชอบ?
-ซินดี้... สตีเฟนส์ ทำไม

105
00:05:28,696 --> 00:05:31,632
คืนนี้รัสเซลอยู่
หลังจากที่คุณหมดเวลาแล้ว ให้ไปที่นั่น

106
00:05:31,765 --> 00:05:34,502
ฉันอยากเจอเธอ
ขอบคุณ ลาก่อน.

107
00:05:41,575 --> 00:05:43,343
-สวัสดี. นี่คือเทรซี่ ได้โปรด...
-แม่ง ให้ตายเถอะ

108
00:05:43,477 --> 00:05:44,912
...ฝากข้อความไว้.
และฉันจะกลับไปหาคุณ

109
00:05:45,012 --> 00:05:46,880
โดยเร็วที่สุด

110
00:05:47,014 --> 00:05:48,215
เฮ้ เทรซ ฉันเอง

111
00:05:48,382 --> 00:05:50,217
ฟังนะ ก่อนที่คุณจะไปเยี่ยมไคล์

112
00:05:50,384 --> 00:05:52,219
กรุณาโทรหาฉันก่อน
มันเป็นสิ่งสำคัญ

113
00:05:52,386 --> 00:05:53,921
-ขอบคุณ.

114
00:05:54,021 --> 00:05:55,856
เชี่ยเอ้ย!

115
00:06:03,564 --> 00:06:04,998
เรามาลองอีกครั้ง

116
00:06:05,132 --> 00:06:07,334
- คุณชื่ออะไรนะ?
-¿Cómo se llama?

117
00:06:07,468 --> 00:06:08,836
อโบกาโด.

118
00:06:08,969 --> 00:06:12,205
ใครบอกคุณ
เพื่อเอาบันนี่ วอชิงตันออกไปเหรอ?

119
00:06:12,372 --> 00:06:14,041
- อโบกาโด.
- โอเค ให้ตายเถอะ

120
00:06:14,174 --> 00:06:16,977
ฉันจะโยนคำใหญ่ลงไป
นี่ ไอ้เวร "การตอบแทนซึ่งกันและกัน"

121
00:06:17,077 --> 00:06:19,046
รู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
หมายถึงคุณให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน

122
00:06:19,179 --> 00:06:21,148
ฉันให้บางอย่างคืนแก่คุณ ตอนนี้
คุณบอกฉันว่าใครโทรมา

123
00:06:21,281 --> 00:06:24,117
ฉันหาทนายให้คุณ
คุณเดินออกไปจากที่นี่

124
00:06:24,217 --> 00:06:25,519
อโบกาโด.

125
00:06:25,653 --> 00:06:27,555
ร่วมเพศพระเยซูคริสต์
อังกฤษโปรดเถอะ

126
00:06:27,721 --> 00:06:29,890
-อโบกาโด.
-"อาโบ..."

127
00:06:30,023 --> 00:06:32,926
ไม่มีใครสนใจ
เกี่ยวกับอะโวคาโดของคุณ เอาล่ะ?

128
00:06:33,060 --> 00:06:34,327
ไม่มีใครให้มีเพศสัมพันธ์

129
00:06:34,428 --> 00:06:36,063
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพูด
"ฉันต้องการทนายความ"

130
00:06:36,196 --> 00:06:39,232
คุณไม่มีบัตรประจำตัว ไอ้เวร
คุณไม่มีอยู่จริง

131
00:06:39,399 --> 00:06:41,068
นี่คือสิ่งที่ฉันคิด
บางทีเราอาจใส่คุณ

132
00:06:41,201 --> 00:06:43,203
ชั้นล่างในห้องขังเจ้ากรรม
ฮะ?

133
00:06:43,336 --> 00:06:44,705
เข้าใจไหมเพื่อน?

134
00:06:44,838 --> 00:06:46,540
และทำสิ่งที่ชอบให้ตัวเองบ้าง
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน

135
00:06:46,674 --> 00:06:49,743
ในภาษาแม่ของฉัน
ฉันรู้ว่าคุณโคตรพูดมัน

136
00:06:51,712 --> 00:06:53,547
ฮาโบล อิงลิช.
เอาน่า ปาโบล

137
00:06:53,681 --> 00:06:56,183
ฮาโบล อิงลิช. ฮาโบล

138
00:06:56,316 --> 00:06:58,486
ฮาโบล อิงลิช?

139
00:06:58,586 --> 00:07:00,253
ฮาโบล อิงลิช?

140
00:07:00,387 --> 00:07:02,389
-* เพลงช้าและระทึกใจ
-Fuck คุณ

141
00:07:02,523 --> 00:07:05,258
ฉันบอกคุณแล้ว! คุณเป็นหนี้ฉัน
ห้าเหรียญ ขอบคุณท่าน.

142
00:07:05,392 --> 00:07:07,194
-ไอ้เวร.
- ขอบคุณหัวหน้าใหญ่

143
00:07:10,931 --> 00:07:13,266
* เพลงบรรยากาศตึงเครียด *

144
00:07:17,237 --> 00:07:20,741
* เธอจะขับรถ
ม้าขาวหกตัว *

145
00:07:20,874 --> 00:07:23,343
* ขับรถหก
ม้าขาว *

146
00:07:23,443 --> 00:07:28,448
* ขี่ม้าขาวหกตัว
เมื่อเธอมา *

147
00:07:34,788 --> 00:07:36,223
ได้ยินมาว่าคุณมี
เมื่อวานคงที่บ้าง

148
00:07:36,323 --> 00:07:37,758
สิ่งรบกวนสมาธิ.

149
00:07:37,891 --> 00:07:40,260
โบโกตาไล่ตามรัสเซีย
มาหาฉัน

150
00:07:40,393 --> 00:07:42,095
ฉันจะไปเยี่ยมพวกเขาเร็วๆ นี้

151
00:07:42,229 --> 00:07:43,797
-ใช่?
-ใช่.

152
00:07:43,931 --> 00:07:46,800
ไม่ใช่ชาวโคลอมเบีย
นำหาดไบรท์ตันออกไป

153
00:07:46,933 --> 00:07:48,669
นั่นคุณเหรอ?

154
00:07:48,802 --> 00:07:51,505
ของขวัญให้กับผู้กล้าได้กล้าเสียของฉัน
น้องชาย

155
00:07:51,639 --> 00:07:53,874
แสดงเจตจำนงของฉันแก่คุณ

156
00:07:55,909 --> 00:07:57,344
คุณคาดหวังอะไรตอบแทน?

157
00:07:57,511 --> 00:08:01,014
ห้างหุ้นส่วนเพราะว่า
ฉันจับตาดูคุณอยู่นะ เดเวริน

158
00:08:01,148 --> 00:08:04,251
สิ่งที่คุณจะได้รับคือการต่อสู้อย่างหนัก

159
00:08:04,351 --> 00:08:06,554
- คุณต้องมีพันธมิตร
-ฉันไม่เคยทำมาก่อน

160
00:08:06,654 --> 00:08:10,357
การย้ายไปมอสโคว์ของคุณเปิดขึ้นแล้ว
พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ชั้นนำบางแห่ง

161
00:08:10,490 --> 00:08:12,125
ชาวรัสเซียจัดขึ้น
ไปป์ไลน์ชายแดนนั้น

162
00:08:12,259 --> 00:08:14,261
เป็นเวลาหลายปี
และตอนนี้ก็เกิดสุญญากาศ

163
00:08:14,394 --> 00:08:17,330
และพวกเขาจะกลับมาเติมเต็ม
หรือชาวเม็กซิกัน ชาวอารยัน

164
00:08:17,464 --> 00:08:21,869
ฉันหมายถึง กลุ่มพันธมิตรเพิ่งพยายาม
เพื่อพาคุณออกไป

165
00:08:22,002 --> 00:08:23,604
ตอนนี้ฉันจะเห็น

166
00:08:23,704 --> 00:08:25,839
ที่คุณจะเก็บไว้
สิ่งที่คุณได้รับ เดเวริน

167
00:08:25,973 --> 00:08:28,508
มีเพียงครอบครัวเท่านั้นที่เรียกฉันแบบนั้นแฟรงค์

168
00:08:28,642 --> 00:08:30,510
เอาล่ะอึ

169
00:08:32,078 --> 00:08:33,713
กระต่ายเป็นอะไรบางอย่าง
จะถูกไล่ล่าใช่ไหม?

170
00:08:33,847 --> 00:08:35,816
สิ่งมีชีวิตที่น่ากลัว

171
00:08:35,948 --> 00:08:39,086
นั่นใช่คุณหรือเปล่าลูกชาย?
คุณกลัวไหม?

172
00:08:39,186 --> 00:08:41,321
อย่ากลัวสิ่งเลวร้าย

173
00:08:41,453 --> 00:08:43,691
ตอนนี้ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับของขวัญ

174
00:08:43,823 --> 00:08:46,594
คุณต้องการอะไรตอบแทน?

175
00:08:46,694 --> 00:08:48,562
อนาคต.

176
00:08:48,729 --> 00:08:51,098
คุณจะมาหรือเปล่า?

177
00:08:53,033 --> 00:08:54,501
เอาล่ะ.

178
00:08:54,635 --> 00:08:58,405
โย่ เจค
เรากำลังทำสิ่งนี้เป็นการส่วนตัว

179
00:09:04,511 --> 00:09:06,680
***

180
00:09:13,987 --> 00:09:16,890
ฉันเป็นคนฉนวน D,

181
00:09:17,024 --> 00:09:18,892
ผู้ชายที่ชอบด้วยกฎหมาย

182
00:09:19,059 --> 00:09:22,295
ฉันจ้างบุคคลภายนอก ฉันแฟรนไชส์
ฉันมอบหมาย

183
00:09:22,395 --> 00:09:25,899
ฉันเป็นเจ้าของสวนแห่งนี้
เรากำลังนั่งอยู่ในขณะนี้

184
00:09:26,033 --> 00:09:27,500
และฉันใช้มันเพื่อรันผลิตภัณฑ์

185
00:09:27,601 --> 00:09:31,471
และสิ่งที่ฉันเสนอให้คุณคือ
การขนส่งข้ามพรมแดน

186
00:09:31,571 --> 00:09:34,742
ความปลอดภัย. สำหรับ 30%

187
00:09:35,042 --> 00:09:37,144
***

188
00:09:37,244 --> 00:09:39,046
สิบเสียงดีกว่า

189
00:09:40,080 --> 00:09:43,283
20 แล้ว. แยกแยะความแตกต่าง.

190
00:09:46,086 --> 00:09:48,689
เอาล่ะ. เราจะทำเช่นนี้

191
00:09:51,058 --> 00:09:53,260
แต่ด้วยความเคารพ
ฉันรู้จักตัวแทนของคุณ

192
00:09:53,393 --> 00:09:56,764
แต่ฉันไม่ได้อยู่ในธุรกิจของ
เอาคำพูดใครมาไร้สาระ

193
00:09:56,897 --> 00:09:58,398
ฉันได้ยินคุณ

194
00:09:58,531 --> 00:09:59,967
ฉันจะได้พบกับผู้เล่นทุกคน

195
00:10:00,133 --> 00:10:01,635
ผู้ขับขี่ทุกคน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ที่นี่ Pony Express

196
00:10:01,802 --> 00:10:02,936
ฉันจะไม่มีมัน
วิธีอื่นใด

197
00:10:03,070 --> 00:10:04,137
คุณจะได้เจอ.

198
00:10:04,271 --> 00:10:06,306
ทุกคนในเครือข่าย

199
00:10:06,439 --> 00:10:09,176
ดูสิ ฉันอยู่ในธุรกิจนี้
ของการจ่ายอึไปข้างหน้า D.

200
00:10:09,276 --> 00:10:10,277
จริงๆ.

201
00:10:10,443 --> 00:10:13,681
แต่ฉันก็มีคำขอเหมือนกัน

202
00:10:14,547 --> 00:10:16,650
คุณพูดผิดมาก่อน

203
00:10:16,784 --> 00:10:18,919
คุณมีคู่ครอง

204
00:10:19,052 --> 00:10:22,189
ถึงเวลาที่ฉันได้พบกับนายกเทศมนตรี

205
00:10:34,802 --> 00:10:36,036
-ไมค์
-ฮอบส์

206
00:10:36,136 --> 00:10:37,470
ถ้าฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่
ฉันจะได้

207
00:10:37,604 --> 00:10:38,505
สั่งสำหรับสองคน
ที่ไดรฟ์ทรู

208
00:10:38,672 --> 00:10:39,506
ดังนั้นคุณต้องการบอกฉัน

209
00:10:39,673 --> 00:10:40,808
เกิดอะไรขึ้น?

210
00:10:40,941 --> 00:10:42,242
ฉันหมายถึง
เราเพิ่งพูดถึงเรื่องนี้

211
00:10:42,342 --> 00:10:43,643
แต่ไม่ถึง 24 ชั่วโมงต่อมา

212
00:10:43,811 --> 00:10:45,979
พี่ชายของฉันถูกทุบตี
สู่เยื่อกระดาษในคุกของคุณ

213
00:10:46,113 --> 00:10:47,948
ต้องการอธิบายว่า?

214
00:10:48,081 --> 00:10:49,149
-พี่ชายของคุณ--
-ไคล์.

215
00:10:49,282 --> 00:10:50,918
-แมคลัสกี้. ใช่.
-ขวา.

216
00:10:51,018 --> 00:10:53,253
ฉันขอโทษ
ว่าไคล์ทะเลาะกัน

217
00:10:53,353 --> 00:10:55,655
ต่อสู้?
มันไม่ใช่สนามเด็กเล่น

218
00:10:55,823 --> 00:10:57,357
-เลขที่. ไม่มันไม่ใช่
-ขวา? ขวา?

219
00:10:57,490 --> 00:10:59,326
แต่คุณรู้จักโลกนะไมค์
คุณรู้ชีวิตนี้

220
00:10:59,459 --> 00:11:01,962
-อืม-อืม
- ฉันควบคุมไม่ได้

221
00:11:02,095 --> 00:11:04,131
ของทุกตัวแปรและไม่ใช่
งานของฉันที่จะเข้าถึง

222
00:11:04,264 --> 00:11:06,499
สู่ครอบครัวทุกครั้ง
มีเหตุการณ์เกิดขึ้น

223
00:11:06,633 --> 00:11:08,168
ไม่ใช่สิ่งที่คุณร้องเมื่อวานนี้

224
00:11:08,301 --> 00:11:09,937
คุณปกครองด้วยหมัดเหล็ก

225
00:11:10,070 --> 00:11:11,839
แต่เป็นถุงมือกำมะหยี่

226
00:11:11,972 --> 00:11:14,474
ฉันยังคงปักหลักอยู่นะไมค์
เพียงแค่ให้ฉันจังหวะ

227
00:11:14,607 --> 00:11:15,876
ใช่.

228
00:11:16,043 --> 00:11:17,878
เอ่อ..ถ้าทนไม่ไหว.
การสิ้นสุดการต่อรองของคุณ

229
00:11:18,045 --> 00:11:20,013
ฉันไม่สามารถถือของฉันได้

230
00:11:20,848 --> 00:11:22,149
เราไม่มีการต่อรองราคา

231
00:11:22,282 --> 00:11:24,684
อ้าว คุณไม่ได้สัญญาเลย
ที่จะดูแลน้องชายของฉัน?

232
00:11:24,818 --> 00:11:27,120
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันจะให้เขามีชีวิตอยู่ เขาเหรอ?

233
00:11:28,288 --> 00:11:29,689
ฉันเป็นผู้หญิงตามคำพูดของฉัน

234
00:11:29,823 --> 00:11:31,191
*เพลงช้าๆเป็นลางร้าย*

235
00:11:31,324 --> 00:11:34,027
โอเค จากนี้ไป...

236
00:11:36,296 --> 00:11:39,366
...อะไรก็เกิดขึ้นได้
ถึงน้องชายของฉันที่อยู่ในคุกของคุณ

237
00:11:39,532 --> 00:11:41,134
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเกิดขึ้นกับคุณ

238
00:11:41,234 --> 00:11:42,669
ตกลง?

239
00:11:42,803 --> 00:11:45,806
ฉันก็เป็นคนรักษาคำพูดเหมือนกัน

240
00:11:54,214 --> 00:11:55,715
ขอบคุณ คุณโอเคไหม?

241
00:11:55,883 --> 00:11:57,050
ใช่.

242
00:11:57,184 --> 00:11:59,552
ฉันคิดว่า
ถึงเวลามอบหมายคาร์นีย์ใหม่

243
00:12:00,988 --> 00:12:02,689
- เร็ว ๆ นี้?
-ใช่.

244
00:12:02,823 --> 00:12:05,859
ร่องรอยแห่งอดีต.
ควรจะทำมันสักวันหนึ่ง

245
00:12:07,527 --> 00:12:10,097
คนตัวเล็กไม่รู้.
ที่ซึ่งขนมปังของเขาทาเนย

246
00:12:13,366 --> 00:12:16,536
เชี่ยเอ้ย
เย็ด เย็ด เย็ด

247
00:12:23,143 --> 00:12:25,445
ตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณ

248
00:12:28,481 --> 00:12:30,350
หน้าประตูครับพี่

249
00:12:30,483 --> 00:12:32,352
*เพลงช้าๆน่าขนลุก*

250
00:12:32,652 --> 00:12:34,855
***

251
00:13:06,519 --> 00:13:08,655
***

252
00:13:26,406 --> 00:13:28,541
คุณต้องมีสมาธิ

253
00:13:28,641 --> 00:13:31,411
แค่พ่นเพียงเล็กน้อยก็ไม่ทำให้คุณเป็นมะเร็ง

254
00:13:43,756 --> 00:13:46,293
เฮ้ บอกฉันสิ
ราฟาเอลมีสายแล้ว

255
00:13:46,426 --> 00:13:48,461
บนไอ้เวรนั่น
ใครจับมือน้องชายของฉัน?

256
00:13:48,595 --> 00:13:51,531
มีคนพยายามอยู่นะ
คือคำพูดที่จะทำให้กระดูกของเขา

257
00:13:51,664 --> 00:13:53,100
ใช่ มีความเกี่ยวข้องอะไรมั้ย?

258
00:13:53,200 --> 00:13:54,334
ไม่มีที่จะพูดถึง

259
00:13:54,501 --> 00:13:55,835
เพียงสวนหลากหลาย
ริทซ์ แครกเกอร์,

260
00:13:55,969 --> 00:13:57,337
ส่งตรงจากกล่องใหญ่
คุณรู้สึกถึงฉันไหม?

261
00:13:57,470 --> 00:13:59,772
หากได้รับอนุมัติแล้ว
คุณก็รู้ใช่ไหม?

262
00:13:59,907 --> 00:14:02,709
เป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่พวกเขา
ชาวอารยันก็สามารถเล่นบทนั้นได้

263
00:14:04,144 --> 00:14:05,712
- และชาวรัสเซียล่ะ?
- นะ

264
00:14:05,879 --> 00:14:07,380
Red Scare จบลงแล้วที่รัก
คว้าชัยชนะ

265
00:14:07,547 --> 00:14:11,384
โบโกตาก็มา
ที่คุณบนท้องถนน

266
00:14:11,551 --> 00:14:12,953
ราฟาเอลรู้สึกอย่างนั้นข้างในเหรอ?

267
00:14:13,053 --> 00:14:14,387
พวกเขาเกร็งตัว

268
00:14:14,521 --> 00:14:16,123
-ใช่.
-โลภเหมือนใครๆ

269
00:14:16,223 --> 00:14:18,959
แต่พวกเขาก็ฉลาดเหมือนกัน รู้ว่าเมื่อไหร่
ยืนรู้ว่าเมื่อใดควรนั่ง

270
00:14:19,092 --> 00:14:20,727
-อึ. อึ.
-และเพื่อเล่นมันขึ้นมา

271
00:14:20,894 --> 00:14:22,629
เมื่อพวกเขาต้องการบางสิ่งบางอย่าง

272
00:14:22,762 --> 00:14:25,198
แต่การต่อสู้เล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้
ไม่ใช่สงครามนะ ไมค์

273
00:14:25,365 --> 00:14:27,800
-ยัง. ยัง.
- นะ

274
00:14:27,935 --> 00:14:29,536
โหมดซ่อนตัวนะพ่อ

275
00:14:30,303 --> 00:14:32,705
ชาวโคลอมเบียจะไม่รบกวน
พี่ชายของคุณไม่มี โอเคไหม?

276
00:14:32,839 --> 00:14:35,375
พวกเขาแน่ใจว่าเป็นอึใส่ใจ
ชาวรัสเซียบนเส้นทาง

277
00:14:35,508 --> 00:14:36,743
โหมดซ่อนตัว ลาของฉัน

278
00:14:36,876 --> 00:14:40,013
ใช่. นั่นเองค่ะ นั่นเอง

279
00:14:40,880 --> 00:14:42,882
นั่นเองค่ะ

280
00:14:43,016 --> 00:14:45,552
ใบหน้าโปกเกอร์ของคุณช่างไร้สาระ
กระต่าย.

281
00:14:46,553 --> 00:14:48,521
นั่นเป็นเพราะฉันได้อะไรบางอย่าง
เพื่อแบ่งปัน

282
00:14:48,655 --> 00:14:49,923
ใช่.

283
00:14:50,090 --> 00:14:51,891
คุณคิดว่า?

284
00:14:52,059 --> 00:14:53,927
ไม่ใช่กลุ่มพันธมิตรที่ทำในมอสโก

285
00:14:54,094 --> 00:14:57,130
*เพลงช้าๆเป็นลางร้าย*

286
00:14:57,230 --> 00:14:59,766
ใช่คุณหรือเปล่า บันนี่?

287
00:15:00,900 --> 00:15:03,136
แฟรงค์ โมเสส.
Oldhead ออกจากดีทรอยต์

288
00:15:03,236 --> 00:15:05,705
พระเยซูคริสต์
ใช่ ใช่ ฉันรู้จักเขา ใช่

289
00:15:05,838 --> 00:15:08,375
รัสเซียเป็นของขวัญของเขาสำหรับฉัน

290
00:15:08,508 --> 00:15:10,010
ไม่มีสิ่งนั้นเลย
เป็นของขวัญนะบันนี่

291
00:15:10,143 --> 00:15:11,378
ร่วมเพศให้คุณมากมาย

292
00:15:11,511 --> 00:15:14,481
เลิกบ้าเถอะ
คุณกำลังทำอะไร?

293
00:15:14,581 --> 00:15:16,016
เราร่วมแรงร่วมใจ.

294
00:15:16,116 --> 00:15:18,585
ฉันได้รับความคุ้มครองจาก OG
ที่ไม่เคยทำเวลา

295
00:15:18,718 --> 00:15:21,121
เขาได้รับแป้งของเขา
ฉันทำได้มากกว่านั้น

296
00:15:21,254 --> 00:15:22,589
คุณได้รับความสงบสุขในหุบเขาของคุณ

297
00:15:22,722 --> 00:15:24,491
เสียงเหมือนการเพิ่มขึ้นสำหรับฉัน

298
00:15:24,591 --> 00:15:25,925
ไม่นะ

299
00:15:26,093 --> 00:15:28,695
ชายคนนั้นใช้เวลาหลายสิบปี
กระจายทรัพย์สินของเขา

300
00:15:28,795 --> 00:15:30,397
และตอนนี้เขาก็จ่ายเงินออกไปแล้ว

301
00:15:30,530 --> 00:15:33,133
ใช้เวลาที่เหลือของวันของเขา
ในแซงต์ครอย

302
00:15:33,266 --> 00:15:34,667
ใช่แล้ว ใครไม่ใช่ล่ะ?

303
00:15:34,767 --> 00:15:36,103
ชีวิตมันสั้นนะเพื่อน

304
00:15:36,236 --> 00:15:37,937
ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้เพื่อน
ฉันกล้าได้กล้าเสีย

305
00:15:38,071 --> 00:15:40,140
ดูสิ คุณรู้ภาระแล้ว
ที่คนนอกนำมาสู่เรา

306
00:15:40,273 --> 00:15:43,776
เราไม่ต้องเก็บ
เอาขยะไปทิ้งนะเพื่อน

307
00:15:43,910 --> 00:15:45,212
ฉันจะไม่
ออกไปกับเรื่องไร้สาระนี้

308
00:15:45,312 --> 00:15:46,513
ถ้าฉันไม่เห็นโอกาส

309
00:15:46,613 --> 00:15:49,549
ใช่?
และฉันจะไม่ตาบอด

310
00:15:49,649 --> 00:15:52,185
ฉันเห็นอันตราย
และคุณก็รู้ว่าฉันจะจัดการ

311
00:15:52,285 --> 00:15:54,254
ก็ไม่ใช่คุณ
ฉันกังวลเกี่ยวกับ

312
00:15:54,387 --> 00:15:56,923
*เพลงช้าๆน่าขนลุก*

313
00:15:57,057 --> 00:15:58,825
ฉันขอขอบคุณที่

314
00:15:58,992 --> 00:16:01,728
โมเสสต้องการผู้ฟัง

315
00:16:01,828 --> 00:16:03,630
ใช่.

316
00:16:03,763 --> 00:16:04,897
ฉันหมายถึงผู้ชายคนนั้นมาถูกต้อง

317
00:16:05,032 --> 00:16:07,800
-ตกลง.
-มาด้วยความเคารพ..

318
00:16:09,402 --> 00:16:12,005
เพียงพบกับเขา,
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม

319
00:16:13,673 --> 00:16:15,942
ใช่ ฉันจะพบกับเขา

320
00:16:17,410 --> 00:16:20,813
ราฟาเอลได้พบกับชายคนนั้น
วางมือบนพี่ชายของฉัน

321
00:16:23,350 --> 00:16:26,319
ไอ้เวรนั่นจะได้ยิน
อึนั่นดังและชัดเจนไมค์

322
00:16:27,187 --> 00:16:29,989
แจ๋ว.

323
00:16:33,126 --> 00:16:35,828
*เพลงช้าๆเป็นลางร้าย*

324
00:16:36,129 --> 00:16:38,231
***

325
00:16:41,134 --> 00:16:43,036
17 แวะมาเยี่ยมครับ

326
00:16:48,341 --> 00:16:50,377
ให้ฉันมือของคุณ

327
00:16:54,447 --> 00:16:56,716
ถอยกลับไป.

328
00:16:58,518 --> 00:17:00,620
ก้าวออกไป.

329
00:17:10,863 --> 00:17:12,665
ไปกันเลย

330
00:17:12,799 --> 00:17:14,800
*เพลงช้าๆน่าขนลุก*

331
00:17:15,068 --> 00:17:16,736
***

332
00:17:28,881 --> 00:17:30,950
เฮ้ ไคลด์ ฉันเข้าใจมาจากที่นี่
ทำไมคุณไม่กลับไป

333
00:17:31,050 --> 00:17:32,985
ถึงซูโดกุบ้าๆ ของคุณ
ปริศนาอักษรไขว้อะไรก็ได้

334
00:17:33,120 --> 00:17:34,321
ฉันจะพาเขาไป

335
00:17:34,454 --> 00:17:35,922
ไม่ต้องบิดแขนฉันหรอก
การส่องกล้องด้วยกล้อง (Carnoscopy)

336
00:17:36,089 --> 00:17:38,958
สตีเฟนส์ ใจเย็นก่อน ฉันจับเขาได้แล้ว

337
00:17:43,230 --> 00:17:45,598
พระเยซูคริสต์มนุษย์
ฉันขอโทษจริงๆ

338
00:17:45,732 --> 00:17:48,034
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

339
00:17:48,168 --> 00:17:50,270
ไมค์ทำงานทุกมุม
ฉันโคตร--

340
00:17:50,403 --> 00:17:52,038
ฉันสัญญากับคุณว่า
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

341
00:17:52,172 --> 00:17:53,873
เอาล่ะ. ฉันรู้.

342
00:17:58,378 --> 00:18:00,247
โอ้มีเพศสัมพันธ์

343
00:18:00,413 --> 00:18:02,649
- เดี๋ยว. เฮ้. เฮ้ เฮ้ เฮ้
- เฮ้.

344
00:18:02,749 --> 00:18:04,050
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน เฮ้.

345
00:18:04,184 --> 00:18:05,518
หายใจเข้าทางจมูก

346
00:18:05,652 --> 00:18:07,053
หายใจเข้าทางจมูก
ยืนขึ้นช้าๆ

347
00:18:07,187 --> 00:18:08,421
ค่อยๆ ยืน.

348
00:18:08,555 --> 00:18:10,557
ยืน. คุณได้รับสิ่งนี้

349
00:18:10,690 --> 00:18:15,094
หายใจเข้าหายใจออก แบบนั้น

350
00:18:16,896 --> 00:18:19,532
นี่เหรอ เอ่อ...
นี่คือไมค์ที่ฉันเห็นใช่ไหม?

351
00:18:20,367 --> 00:18:21,568
ไม่ นั่นเทรซี่

352
00:18:21,701 --> 00:18:23,069
โอ้มีเพศสัมพันธ์ไม่

353
00:18:23,203 --> 00:18:24,371
-ไม่ ไม่ ไม่
-ไม่ ไม่ ไม่ ตอนนี้ มองมาที่ฉัน--

354
00:18:24,504 --> 00:18:25,672
เธอไม่เห็นฉัน...

355
00:18:25,772 --> 00:18:27,073
- เธอไม่เห็นฉันแบบนี้
-ไคล์.

356
00:18:27,207 --> 00:18:28,241
ฉันไม่ต้องการเธอ
ที่จะเห็นฉันแบบนี้

357
00:18:28,375 --> 00:18:29,442
ไคล์ ดู ดู ดู ดูสิ

358
00:18:29,609 --> 00:18:30,777
ฉันไม่ต้องการเธอ
ที่จะเห็นฉันแบบนี้

359
00:18:30,943 --> 00:18:32,212
เฮ้ หยุด หยุด.
เพียงแค่หยุดร่วมเพศ ตกลง?

360
00:18:32,345 --> 00:18:33,780
- เหี้ย
- คุณไม่สามารถทิ้งเธอได้

361
00:18:33,913 --> 00:18:35,482
ลงไปแบบนั้น
มันจะทำให้เรื่องเลวร้ายลง

362
00:18:35,648 --> 00:18:37,417
เธอจะเริ่มจินตนาการ
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

363
00:18:37,550 --> 00:18:40,253
มาเร็ว. มาเลย มาเลย มา
มาเลย มาเลย มาเร็ว.

364
00:18:40,387 --> 00:18:42,155
มาเลยพี่ชาย

365
00:19:13,653 --> 00:19:16,356
- ฉันจะซื้อเวลาให้คุณ
-ตกลง.

366
00:19:29,101 --> 00:19:31,938
ไคล์ นี่มันเกิดอะไรขึ้น?

367
00:19:32,772 --> 00:19:34,641
มันไม่ได้แย่อย่างที่คิด

368
00:19:34,774 --> 00:19:36,309
คิดว่าฉันควรจะเห็น
ผู้ชายอีกคน

369
00:19:36,443 --> 00:19:38,678
พวกเขาพาคุณไปหรือเปล่า
ไปโรงพยาบาลเหรอ?

370
00:19:38,811 --> 00:19:40,447
ฉันไม่ต้องการมัน เทรซ
ฉันสบายดี.

371
00:19:40,580 --> 00:19:43,115
ไม่จนกว่าหมอจะเห็นมัน
คุณคือ-คุณไม่ใช่

372
00:19:43,250 --> 00:19:45,485
เราไม่รู้ว่าซี่โครงของคุณหรือเปล่า
ช้ำหรือแตกหัก

373
00:19:45,618 --> 00:19:47,454
-หากมีการแตกหัก...
-ได้โปรด. ได้โปรด ได้โปรด

374
00:19:47,554 --> 00:19:49,622
...ยังมีโอกาส.
ว่าคุณมีเลือดออกภายใน

375
00:19:49,722 --> 00:19:51,224
เฮ้ เฮ้ ฉันบอกว่าฉันโอเค

376
00:19:51,391 --> 00:19:53,059
หายใจลำบากไหม?

377
00:19:53,226 --> 00:19:55,528
ฉันไม่สามารถไปห้องพยาบาลได้
คุณรู้ไหมว่า

378
00:19:55,695 --> 00:19:57,530
บางทีฉันอาจจะไปดู
ผู้คุมคนใหม่และถาม

379
00:19:57,697 --> 00:19:59,332
ร้านแบบไหน
เธอกำลังวิ่งมาที่นี่

380
00:19:59,466 --> 00:20:02,369
ฉันคุยกับคาร์นีย์
ไมค์จัดการมันเอง เทรซ

381
00:20:02,535 --> 00:20:04,604
ใช่.
งานโคตรปังจนถึงตอนนี้

382
00:20:06,172 --> 00:20:07,774
*เพลงช้าๆเศร้าๆ*

383
00:20:07,874 --> 00:20:09,576
ดูสิ...

384
00:20:09,709 --> 00:20:11,578
ถ้าคุณทนไม่ไหวที่จะมาที่นี่

385
00:20:11,744 --> 00:20:13,580
และเห็นฉันแบบนี้
ฉันเข้าใจแล้ว

386
00:20:13,746 --> 00:20:15,482
เฮ้ ไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้--

387
00:20:15,615 --> 00:20:18,351
คุณไม่จำเป็นต้องมาที่นี่
คือสิ่งที่ฉันพูด

388
00:20:18,485 --> 00:20:20,587
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่สามารถจัดการได้

389
00:20:21,388 --> 00:20:23,590
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อไปกับคุณ 12 รอบ

390
00:20:23,756 --> 00:20:25,692
อึยาก

391
00:20:27,093 --> 00:20:28,495
อึยาก ตกลง.

392
00:20:28,595 --> 00:20:32,098
นี่คือสิ่งที่คุณแต่งงานแล้ว ไคล์
ไม่สามารถปิดได้

393
00:20:32,265 --> 00:20:36,035
ฉันยอมแพ้. ฉันยอมแพ้.

394
00:20:36,168 --> 00:20:38,004
ให้ตายเถอะ ยอมแพ้แล้ว

395
00:20:38,104 --> 00:20:42,675
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง โอเคไหม?
ไม่ใช่โอกาสบ้าๆ

396
00:20:42,775 --> 00:20:45,211
ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อครอบครัวหยุดมา

397
00:20:45,345 --> 00:20:47,747
พวกข้างในแตก..

398
00:20:47,914 --> 00:20:51,050
ดังนั้นอย่าขอให้ฉันหยุด
เพราะคุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ทำ

399
00:20:55,888 --> 00:20:57,757
ฉันจะไม่.

400
00:20:58,991 --> 00:21:01,093
ฉันเสียใจ.

401
00:21:01,227 --> 00:21:03,062
ฉันรักคุณ.

402
00:21:04,764 --> 00:21:06,966
ฉันรักคุณ.

403
00:21:08,935 --> 00:21:10,437
หนุ่มน้อยของเราเป็นยังไงบ้าง?

404
00:21:10,603 --> 00:21:12,572
ฮะ?

405
00:21:13,306 --> 00:21:16,309
เฮ้ มาเลย มาเร็ว.

406
00:21:19,912 --> 00:21:21,448
ไปกันเถอะสาวๆ ไปกันเถอะ
บนน้ำแข็ง

407
00:21:21,614 --> 00:21:23,282
รองเท้าสเก็ตแน่น

408
00:21:23,416 --> 00:21:24,684
ไม่อยากเห็นอะไรเลย
ข้อเท้าไหม้ที่นั่น

409
00:21:24,784 --> 00:21:25,885
ไปกันเลย!

410
00:21:30,089 --> 00:21:31,624
ไมค์.

411
00:21:31,791 --> 00:21:33,125
คุณทำที่นี่เหรอ?

412
00:21:33,292 --> 00:21:34,961
-คุณได้รับบริการชุมชนหรือไม่?
- ลูกของเราเป็นยังไงบ้าง?

413
00:21:35,094 --> 00:21:36,963
อา เขาตีจนจะบ้าแล้ว
แต่คาร์นีย์บอกว่าเขาไม่เป็นไร

414
00:21:37,129 --> 00:21:38,831
คาร์นีย์กำลังทำอะไรอยู่?

415
00:21:38,965 --> 00:21:40,867
คุณมีสายเกี่ยวกับผู้ตีหรือไม่?

416
00:21:40,967 --> 00:21:42,168
กำลังจัดการอยู่ครับ.

417
00:21:42,335 --> 00:21:43,736
เรารู้ว่าใครตีบันนี่?

418
00:21:43,836 --> 00:21:45,472
เด็กโคลอมเบียที่เรารับเข้ามา
ไม่ได้พูดเรื่องไร้สาระ

419
00:21:45,605 --> 00:21:47,273
มีเรื่องร่วมเพศแปลกๆ
ด้วยสิ่งนั้น ไม่เลี้ยงได้ไหม.

420
00:21:47,407 --> 00:21:48,641
ไอ้เด็กซนเหรอ?

421
00:21:48,775 --> 00:21:50,309
เฮ้. ดูภาษาของคุณ

422
00:21:50,477 --> 00:21:52,645
-ไอ้เด็กซน แย่ของฉัน.
-ไอ้พระเยซูคริสต์

423
00:21:52,779 --> 00:21:54,514
ฉันกำลังกันพวกมันไม่ให้ร่วมเพศ
จูวี่ เพื่อน พระเยซูคริสต์

424
00:21:54,647 --> 00:21:56,315
- นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่?
- ไอ้หนูที่เราเจอในกล่อง

425
00:21:56,449 --> 00:21:58,117
อายุไม่มากไปกว่าคนพวกนี้
ผู้ชาย ตาโบราณ กี้

426
00:21:58,250 --> 00:21:59,586
ใช่ เราคุยกันอายุเท่าไหร่?

427
00:21:59,719 --> 00:22:01,488
เช่น 20. อาจจะมากที่สุด

428
00:22:01,621 --> 00:22:03,322
น้องเห็นแล้ว
อึผีสิงบางอย่างเพื่อน

429
00:22:03,490 --> 00:22:04,957
ฉันอยู่ในนั้น
เขาแค่บอกฉันให้ออกไป

430
00:22:05,091 --> 00:22:06,626
ใช่แล้ว
ฉันอาจจะชอบผู้ชายคนนั้นแล้วก็ได้

431
00:22:06,759 --> 00:22:08,395
- ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่เราได้มาจากเขา
- เราสามารถเรียกเก็บเงินได้

432
00:22:08,495 --> 00:22:10,430
ไอ้เด็กเวรนี่ ถ้าเรารู้
เรากำลังชาร์จใครอยู่

433
00:22:10,563 --> 00:22:11,831
-มม.
-แต่รอยพิมพ์กลับมา

434
00:22:11,964 --> 00:22:13,366
พวกเขาไปไหนเลย
เราไม่ได้อะไรเลย

435
00:22:13,500 --> 00:22:15,167
เอาล่ะ ปลดเขาออกเถอะ

436
00:22:15,301 --> 00:22:16,335
* เพลงช้าๆ ระทึกใจ *

437
00:22:16,469 --> 00:22:17,870
เพื่อให้ชัดเจน

438
00:22:18,004 --> 00:22:19,171
ตัดหลวม
ทหารพันธมิตรร่วมเพศ

439
00:22:19,338 --> 00:22:20,573
ใครเป็นคนยิง
ที่บันนี่ วอชิงตัน

440
00:22:20,673 --> 00:22:22,008
แล้วหันมา
ที่ดีที่สุดของคิงส์ทาวน์?

441
00:22:22,141 --> 00:22:23,676
-เอ่อ คือฉันกับเอียน--
-คือเรา.

442
00:22:23,810 --> 00:22:25,177
ก็คุณบอกว่าคุณไม่มีอะไร
ขวา?

443
00:22:25,344 --> 00:22:28,014
เขาไม่มีอาวุธ ตัดเขาหลวมๆ
ดูว่าเขาไปที่ไหน

444
00:22:28,147 --> 00:22:30,550
ไมค์กี้ เมื่อเขาขึ้นรถ
รถบัสคันต่อไปไปโบโกตาร่วมเพศเหรอ?

445
00:22:30,717 --> 00:22:32,485
แล้วเรากำลังทำอะไรอยู่?

446
00:22:32,619 --> 00:22:34,120
เราไม่รู้อีกต่อไป
กว่าที่เรารู้ตอนนี้ใช่ไหม?

447
00:22:34,253 --> 00:22:36,122
ชาวโคลอมเบียกำลังเบ่งบาน
บนผนังทั้งสองด้าน

448
00:22:36,255 --> 00:22:37,624
มาดูกัน
ใครเป็นคนโทรมา

449
00:22:37,724 --> 00:22:40,326
-ใช่.
- คิดออก

450
00:22:58,044 --> 00:23:00,279
* เพลงที่เร้าใจและเร้าใจ *

451
00:23:01,548 --> 00:23:04,417
***

452
00:23:38,317 --> 00:23:41,020
* เพลงเงียบและตึงเครียด *

453
00:24:02,809 --> 00:24:03,943
เอาน่า ไอ้สารเลว

454
00:24:04,076 --> 00:24:06,145
มอบสิ่งดีๆให้ฉันที่นี่

455
00:24:06,278 --> 00:24:08,347
*เพลงช้าๆลึกลับ*

456
00:24:08,648 --> 00:24:10,149
***

457
00:24:10,282 --> 00:24:12,485
ไอ้เด็กเวรนี่ถึงวาระแล้ว

458
00:24:12,652 --> 00:24:14,353
อาศัยอยู่ในหลุมศพที่ถูกทิ้งร้าง

459
00:24:14,521 --> 00:24:16,489
อะไรถึงวาระ? คุณโตขึ้น

460
00:24:16,623 --> 00:24:19,091
ในคฤหาสน์เหรอ? ฮะ?

461
00:24:19,191 --> 00:24:21,528
ไม่มีอึ เฮ้ กัปตัน

462
00:24:21,694 --> 00:24:23,395
ต้องการคุณกลับมา
ที่สถานีเฟอร์กูสัน

463
00:24:23,496 --> 00:24:25,464
ใช่แล้ว เราอยู่ตรงกลาง
ของบางสิ่งบางอย่างที่นี่แคป

464
00:24:25,598 --> 00:24:27,299
- ไม่ใช่การร้องขอ
- มันค่อนข้างสำคัญนะ

465
00:24:27,433 --> 00:24:29,301
-สตีวี่กับฉันเป็นเดิมพัน
-คีโนกำลังเดินทางมาแล้ว

466
00:24:29,435 --> 00:24:33,172
ฉันกำลังนับคุณอยู่
โคตรตอนนี้เลย

467
00:24:34,340 --> 00:24:36,342
อึ. คำสาปของกัปตัน

468
00:24:36,475 --> 00:24:38,545
เขากำลังพยายามวาง
ในการแสดงเพื่อใครสักคน

469
00:24:39,345 --> 00:24:41,180
ใช่.

470
00:24:50,823 --> 00:24:53,092
มันเสร็จแล้วไมค์

471
00:24:55,061 --> 00:24:56,395
ข้อความนั้นออกไป?

472
00:24:56,563 --> 00:24:57,797
ออกอากาศขนาดใหญ่

473
00:24:57,897 --> 00:25:00,132
น้องแบมจะหลับสบายนะ
คืนนี้.

474
00:25:02,735 --> 00:25:04,904
ขอบคุณกระต่าย

475
00:25:15,214 --> 00:25:16,549
อึ.

476
00:25:16,716 --> 00:25:19,085
- ฉันทำอะไรตอนนี้?
-คุณได้รับวีไอพีบนเก้าอี้

477
00:25:19,251 --> 00:25:20,820
เราไม่มีวีไอพีที่นี่

478
00:25:20,920 --> 00:25:22,388
เขาพูด
ชื่อของเขาคือแฟรงค์ โมเสส

479
00:25:22,521 --> 00:25:25,391
เขาคนเดียวเหรอ?

480
00:25:26,225 --> 00:25:28,728
เขาเป็น เพราะชื่อของเขาคนเดียว

481
00:25:28,861 --> 00:25:30,462
รับน้ำหนักได้เพียงพอ
และผลที่ตามมา

482
00:25:30,563 --> 00:25:32,965
ใช่ ใช่ ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร
รีเบคก้า

483
00:25:33,065 --> 00:25:35,167
และฉันรู้ว่าเขาจะ
มา. แค่ไม่รู้ว่าเมื่อไร

484
00:25:35,267 --> 00:25:36,903
ตอนนี้เราทำ ขอบคุณ

485
00:25:37,036 --> 00:25:40,172
ไมค์ เรามีธุรกิจอะไร
กับดีทรอยต์เหรอ?

486
00:25:41,273 --> 00:25:43,075
เราไม่ได้. ไม่มี.

487
00:25:43,209 --> 00:25:45,111
ไม่ใช่ธุรกิจของฉันไม่ใช่ของคุณ

488
00:25:45,244 --> 00:25:46,746
เพราะคุณจ่ายเงินให้ฉันไม่พอ
สำหรับมอเตอร์ซิตี้

489
00:25:46,879 --> 00:25:49,181
คุณต้องการขึ้นเงินเดือนอะไร?
คุณสามารถขึ้นเงินเดือนได้

490
00:25:49,281 --> 00:25:50,683
เร็วที่สุดเท่าที่คุณจะถามได้
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

491
00:25:50,783 --> 00:25:54,654
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก
ผู้ชายคนนั้นเป็นฆาตกร

492
00:25:55,421 --> 00:25:57,323
ใครบ้างที่ไม่ได้อยู่ในเมืองร่วมเพศนี้?

493
00:25:57,423 --> 00:25:59,992
ส่งเขาเข้ามา คุณจะไม่มีวันได้
เพื่อพบเขาอีกครั้ง

494
00:26:00,092 --> 00:26:02,929
ตกลง? ฉันสัญญา.

495
00:26:03,062 --> 00:26:04,530
เกิดอะไรขึ้น?
คุณเพิ่งได้รับการขึ้นเงินเดือน

496
00:26:04,631 --> 00:26:07,199
คุณไม่มีค่า

497
00:26:07,299 --> 00:26:08,467
ฉันพูดไม่มีค่า

498
00:26:10,770 --> 00:26:12,471
นายโมเสส?

499
00:26:15,374 --> 00:26:18,177
ขอบคุณมากครับคุณผู้หญิง

500
00:26:21,447 --> 00:26:22,715
นายโมเสส.

501
00:26:22,849 --> 00:26:24,684
คุณแมคลัสกี้.

502
00:26:24,784 --> 00:26:27,119
กาแฟ น้ำ มั้ย?
พวกมันไวไฟทั้งคู่

503
00:26:28,621 --> 00:26:30,056
ฉันสบายดี.

504
00:26:33,125 --> 00:26:34,727
แล้วฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

505
00:26:34,827 --> 00:26:37,296
-มีคนอยู่ข้างในเหรอ?
- ข้างในมีมากมาย..

506
00:26:37,429 --> 00:26:40,166
ข้างในลึกหกฟุต
สวรรค์เบื้องบน

507
00:26:40,299 --> 00:26:41,600
นั่นไม่ใช่การเผยแพร่ประชาสัมพันธ์
ฉันแสวงหา

508
00:26:41,734 --> 00:26:43,469
นั่นเป็นชนิดเดียวเท่านั้น
เราได้รับ

509
00:26:43,636 --> 00:26:45,071
อะไรก็ตามที่รักษาชื่อของคุณไว้
ที่ประตู

510
00:26:45,171 --> 00:26:47,306
และเช็คเข้า

511
00:26:47,473 --> 00:26:51,711
เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตเห็น
ว่าคุณมีของขวัญที่แท้จริง

512
00:26:51,811 --> 00:26:53,012
ใช่ว่าอะไร?

513
00:26:53,179 --> 00:26:54,313
ดูแลเมืองของคุณ

514
00:26:54,446 --> 00:26:56,015
ฉันก็ดูแลเพื่อนของฉัน

515
00:26:56,148 --> 00:26:59,819
อย่างแท้จริง. ฉันเฝ้าดูอยู่
เดเวรินจากแดนไกลบ้างเป็นบางครั้ง

516
00:26:59,952 --> 00:27:04,023
น่าประทับใจที่เขาสามารถทำได้
ที่จะถือของเขาเอง

517
00:27:04,156 --> 00:27:07,093
กระต่ายคือพลังแห่งธรรมชาติ

518
00:27:07,193 --> 00:27:11,030
เขาเป็นอย่างนั้น เขาเป็นอย่างนั้น

519
00:27:11,163 --> 00:27:13,565
แต่การครอบงำที่แท้จริงต้องใช้เวลา

520
00:27:13,666 --> 00:27:16,235
ฉันเห็นความทะเยอทะยานของตัวเอง
ในเพื่อนของเรา

521
00:27:16,335 --> 00:27:18,905
ฉันเห็นอนาคตของเขา

522
00:27:19,005 --> 00:27:20,973
เห็นของคุณด้วย

523
00:27:21,107 --> 00:27:22,842
โอ้ว้าว

524
00:27:23,009 --> 00:27:24,677
คุณเป็นศาสดาพยากรณ์บ้างไหม?

525
00:27:24,844 --> 00:27:28,047
“ผู้เผยพระวจนะจะขาดไม่ได้
เกียรติยศ เว้นแต่ในบ้านเกิดของเขา

526
00:27:28,180 --> 00:27:31,283
ท่ามกลางครอบครัวของเขา
และในครัวเรือนของเขาเอง”

527
00:27:31,417 --> 00:27:32,985
นั่นคือมาระโก 6:4

528
00:27:33,119 --> 00:27:35,421
ใช่. ฉันเป็นสนิมนิดหน่อย
ในโรงเรียนวันอาทิตย์ของฉัน

529
00:27:35,521 --> 00:27:37,323
มันหมายถึง
ฉันไม่ได้มาจากคิงส์ทาวน์ ไมค์

530
00:27:37,456 --> 00:27:41,694
ดังนั้น บางที การเป็นคนนอก
ฉันสามารถทำนายได้บ้าง

531
00:27:41,828 --> 00:27:44,396
ความเร่งรีบตราบใดที่ฉันมี
อึมาในรูปแบบชวเลข

532
00:27:44,563 --> 00:27:49,001
คุณเรียนรู้ว่าเมื่อใดควรซื้อ เมื่อใด
ขายใครโพสใครพิสูจน์

533
00:27:49,135 --> 00:27:52,538
และคุณลูกชาย
โอ้ คุณได้พิสูจน์ตัวเองแล้ว

534
00:27:52,671 --> 00:27:54,640
ฉันไม่รู้
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง

535
00:27:54,741 --> 00:27:56,709
ไม่มีอะไรเลย
ที่ฉันสามารถนำเสนอได้

536
00:27:56,843 --> 00:27:58,477
ที่คุณยังไม่มี

537
00:27:58,610 --> 00:28:00,913
คุณกำลังจะมี
โรคระบาดครั้งใหม่จากคนนอก

538
00:28:01,047 --> 00:28:02,414
ลงมายังเมืองของคุณ

539
00:28:02,581 --> 00:28:04,216
มันเริ่มต้นแล้ว

540
00:28:04,383 --> 00:28:05,985
และคุณจะไม่ค่อนข้าง
มันเป็นแค่ฉันเหรอ?

541
00:28:06,118 --> 00:28:07,887
*เพลงช้าๆน่าขนลุก*

542
00:28:08,020 --> 00:28:11,390
ฉันรู้การจัด
ที่คุณและบันนี่มี

543
00:28:12,591 --> 00:28:14,593
มันดูจะใจกว้างไปหน่อย
ในส่วนของคุณ

544
00:28:14,761 --> 00:28:17,997
มันไม่ใช่ ฉันทำกำไรได้นะบันนี่
ขจัดความเสี่ยงบางส่วน

545
00:28:18,130 --> 00:28:19,766
มันเป็นหุ้นส่วน

546
00:28:19,932 --> 00:28:23,936
และถ้าฉันสามารถให้ความรู้ได้ดีขึ้น
พี่ชาย ทุกอย่างกลับหัวกลับหาง

547
00:28:24,103 --> 00:28:25,604
แล้วคุณจะถูกลบออกทุกครั้งเลยเหรอ?

548
00:28:25,738 --> 00:28:28,140
หรือสองครั้ง หรือสามครั้ง

549
00:28:28,240 --> 00:28:29,608
ดังนั้นเมื่อฝนเทลงมา

550
00:28:29,776 --> 00:28:31,677
คู่ของคุณ พวกเขาเปียก
คุณทำไม่ได้

551
00:28:31,811 --> 00:28:34,513
พันธมิตรของฉันมีกำไร

552
00:28:34,613 --> 00:28:36,515
และพวกเขารู้ถึงความเสี่ยง

553
00:28:36,615 --> 00:28:38,450
ขอโทษ.

554
00:28:42,421 --> 00:28:45,758
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถให้ได้
การขยายงานที่คุณต้องการ

555
00:28:45,892 --> 00:28:48,094
การกระทำอันต่ำต้อยนี้
ไม่เหมาะกับคุณ

556
00:28:48,260 --> 00:28:50,296
เดเวรินชนะก็เพราะคุณ

557
00:28:50,462 --> 00:28:52,698
การตรวจสอบและถ่วงดุล
คุณรักษา

558
00:28:52,832 --> 00:28:54,366
การควบคุมกฎหมายของคุณ

559
00:28:54,500 --> 00:28:56,368
ฉันมีเพื่อน
ทั้งสองด้านของผนัง

560
00:28:56,468 --> 00:28:59,806
และฉันต้องการเพื่อนของคุณ
มาเป็นของฉันนะ ไมค์

561
00:28:59,939 --> 00:29:02,174
ดังนั้นตั้งชื่อราคาของคุณ

562
00:29:02,274 --> 00:29:04,276
ใช่ ดูสิ
ฉันขอขอบคุณข้อเสนอ

563
00:29:04,410 --> 00:29:09,148
และฉันรู้ว่าบันนี่ก็เช่นกัน
แต่ค่าตอบแทนของฉันคือความสงบสุข

564
00:29:10,082 --> 00:29:12,051
หรืออย่างน้อยก็สัญญาของมัน
คุณรู้ไหม?

565
00:29:12,184 --> 00:29:14,186
เอ่อ ไม่ใช่เพื่อผลกำไร

566
00:29:15,855 --> 00:29:18,024
จากนั้นฉันก็ขอพรจากคุณ
ในขณะที่ฉันปิดสิ่งต่าง ๆ ลง

567
00:29:18,124 --> 00:29:21,660
คุณอาจเห็นอาการกระตุกตายบ้าง
แต่ฉันสัญญากับคุณดังนี้:

568
00:29:21,828 --> 00:29:26,765
หากมีจุดจบที่หลวมๆ เดเวรินกับฉัน
จะผูกมัดด้วยความยับยั้งชั่งใจ

569
00:29:26,899 --> 00:29:29,068
นั่นคือความยับยั้งชั่งใจ
บนรางรถไฟ?

570
00:29:30,502 --> 00:29:32,504
ฉันเพิ่งเสร็จสิ้น
สิ่งที่คุณเริ่มต้น ไมค์

571
00:29:32,671 --> 00:29:34,206
กับซุนเตอร์และนอสคอฟ

572
00:29:34,306 --> 00:29:35,641
คุณแหลม
แปดโอกาสที่มั่นคง

573
00:29:35,774 --> 00:29:39,078
ฉันมาในวันที่เก้า
และปิด

574
00:29:40,312 --> 00:29:42,882
เกือบจะเหมือน
เราเป็นหุ้นส่วนกันแล้ว

575
00:29:49,155 --> 00:29:50,990
ขอขอบคุณสิ่งนี้

576
00:29:51,123 --> 00:29:52,424
ฉันจะไปพบคุณ

577
00:30:10,709 --> 00:30:12,078
ปิดประตู.

578
00:30:16,182 --> 00:30:18,084
-มีที่นั่ง.
- ไม่ ไม่ ฉันสบายดี ฉันจะยืน.

579
00:30:18,184 --> 00:30:19,451
คุณได้อะไร?

580
00:30:19,551 --> 00:30:21,020
เรียกใช้เทป

581
00:30:22,021 --> 00:30:24,523
* เพลงช้าๆ ระทึกใจ *

582
00:30:24,823 --> 00:30:26,725
***

583
00:30:31,197 --> 00:30:33,399
เอาล่ะและ?

584
00:30:34,400 --> 00:30:36,068
มันคือสิ่งที่ฉันบอกคุณ

585
00:30:36,235 --> 00:30:37,803
เอียน นั่นคือสิ่งที่ผมเตือนแล้ว

586
00:30:37,904 --> 00:30:39,671
อันสุดท้ายเหรอ?

587
00:30:39,805 --> 00:30:41,173
นั่นคือคุณที่กลับมาชาร์ลี
สู่อ่าวแองเคอร์

588
00:30:41,307 --> 00:30:43,709
11 นาทีหลังจากที่คุณออกไป
บ้านของมอริสซีย์.

589
00:30:43,842 --> 00:30:45,878
ฉันไม่สามารถออกจากสถานที่ได้
ฉันไม่เคยไป

590
00:30:46,012 --> 00:30:48,214
เอเวลิน ฉันหมายถึง มาเลย
เอาล่ะ? คุณสามารถวิ่งได้

591
00:30:48,347 --> 00:30:49,949
เทปนั้นซ้ำแล้วซ้ำอีก

592
00:30:50,049 --> 00:30:51,483
ทุกวันทุกวัน
เพราะคุณรู้

593
00:30:51,617 --> 00:30:53,819
สิ่งที่คุณจะไม่ได้เห็น
ฉันอยู่หลังพวงมาลัยหรือเปล่า

594
00:30:53,953 --> 00:30:55,687
เพราะฉันไม่ได้ร่วมเพศอยู่ที่นั่น

595
00:30:55,821 --> 00:30:57,256
ฉันหมายถึง-- กัปตัน--
พระเยซูคริสต์--

596
00:30:57,389 --> 00:30:59,025
ไม่มีป้ายทะเบียน,
ไม่มีไอดีเหี้ยๆ

597
00:30:59,158 --> 00:31:01,928
และคุณก็รู้
คุณไม่มีอึใช่ไหม?

598
00:31:02,061 --> 00:31:03,595
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่
ตกปลาโคตรๆ มาเร็ว.

599
00:31:03,729 --> 00:31:05,831
โอเค ดูสิ ด้วยความเคารพ
สำหรับแผนกนี้--

600
00:31:05,965 --> 00:31:07,633
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ คุณ
ไม่มีความเคารพเลย

601
00:31:07,733 --> 00:31:10,069
ฉันมาที่นี่ตามมารยาท เอียน
ถึงคุณทั้งคู่

602
00:31:10,202 --> 00:31:12,038
ตกลง? เพราะฉันกำลังจะไป
ถึงคณะลูกขุนใหญ่ และฉันก็เป็นเช่นนั้น

603
00:31:12,171 --> 00:31:14,406
จะไปดำเนินคดี
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา

604
00:31:14,540 --> 00:31:16,175
ไม่มีหลักฐานเหี้ยๆ

605
00:31:16,275 --> 00:31:18,510
นั่นเป็นเพียงอัตนัย
บ้าเอเวลิน

606
00:31:18,610 --> 00:31:21,847
คุณเห็นสิ่งที่คุณต้องการ--
สัตว์ประหลาดล็อคเนส เอลวิสอ้วน

607
00:31:21,948 --> 00:31:23,515
- คุณไม่สามารถมองเห็นป้ายทะเบียนได้
- นั่นคือรถของคุณ

608
00:31:23,615 --> 00:31:25,117
คุณรู้ไหมว่ามีกี่ร่วมเพศ
ดอดจ์ชาร์จเจอร์

609
00:31:25,284 --> 00:31:28,187
ได้รับการจดทะเบียนในรัฐ
ของรัฐมิชิแกน? มองมันขึ้นมา

610
00:31:28,320 --> 00:31:29,855
หลักฐานโคตรๆ
นั่นไม่ใช่มัน

611
00:31:29,956 --> 00:31:31,857
เอียน ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่
มากกว่าที่คุณทำ

612
00:31:31,958 --> 00:31:33,859
แต่ฉันไม่สามารถทำงานของฉันได้

613
00:31:34,760 --> 00:31:36,295
คุณรู้ว่าคุณต้องทำอะไร

614
00:31:37,163 --> 00:31:39,598
-ของคุณ เอ่อ...
-เก็บไว้.

615
00:31:39,731 --> 00:31:41,867
จะทำให้คุณมีเวลาดำเนินการ

616
00:31:42,634 --> 00:31:43,869
พิจารณาผลกระทบ

617
00:31:44,003 --> 00:31:45,504
โอ้ เราจะติดต่อกลับหาคุณ
ที่ปรึกษา.

618
00:31:45,604 --> 00:31:47,206
ฉันหมายความว่าคุณสามารถ
รักษาภัยคุกคามของคุณ

619
00:31:47,306 --> 00:31:48,574
คุณไม่มีอึ,
คุณไม่เคยมีเรื่องไร้สาระ

620
00:31:48,707 --> 00:31:50,009
คุณยังไม่มีอึ

621
00:31:50,109 --> 00:31:53,145
ถ้าคุณทำคุณจะนำมันมา
ขอให้เป็นวันที่ดี!

622
00:31:54,146 --> 00:31:55,381
ฉันหมายถึงพระเยซูคริสต์

623
00:31:55,514 --> 00:31:57,549
คุณเดินฉัน
เข้าไปในเลื่อยฉลุนั่นเหรอ?

624
00:31:57,683 --> 00:31:59,118
คุณเป็นตำรวจ
หรือคนเฝ้าประตูร่วมเพศ?

625
00:31:59,285 --> 00:32:00,652
-แต่คุณไม่อยู่ในสายเอียน
- นอกสายเหรอ?

626
00:32:00,819 --> 00:32:03,055
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับสำหรับฉัน?
ศักดิ์สิทธิ์เพศสัมพันธ์

627
00:32:03,155 --> 00:32:04,623
ช่วยได้มากเลยกัปตัน

628
00:32:04,923 --> 00:32:06,825
***

629
00:32:25,844 --> 00:32:28,247
ทีมงาน CI เห็นสิ่งนี้
เป็นการตอบโต้

630
00:32:28,347 --> 00:32:30,282
ประวัติศาสตร์ความรุนแรง
ในที่สุดก็ตามเขาทัน

631
00:32:30,416 --> 00:32:32,318
แน่นอนว่าเป็นการตอบโต้
ประวัติความรุนแรงของเขา

632
00:32:32,484 --> 00:32:34,186
รวมถึงการจู่โจมด้วย
ไคล์ แม็คลัสกี้

633
00:32:34,320 --> 00:32:36,222
พี่ใหญ่แสดงความสามารถของเขา

634
00:32:36,322 --> 00:32:37,923
ฉันขอโทษนีน่า

635
00:32:38,024 --> 00:32:39,825
เรื่องนี้อยู่ที่ฉัน ฉันควรจะได้รับ
ล่วงหน้ากว่านี้

636
00:32:39,958 --> 00:32:41,327
ไม่ ไม่ นี่เป็นเรื่องของฉัน

637
00:32:41,493 --> 00:32:43,795
นี่คือสิ่งสำคัญประการหนึ่งในขณะนี้

638
00:32:43,929 --> 00:32:47,399
แมคลัสกี้ไม่ดึงเงื่อนไขร่วมเพศ
ในคุกของฉัน

639
00:32:47,499 --> 00:32:48,734
เข้าใจแล้ว. ฉันจะทำให้มันเป็นเช่นนั้น

640
00:32:48,834 --> 00:32:51,537
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณจะทำ ฉันรู้

641
00:32:51,670 --> 00:32:53,172
เราเจอเรื่องเลวร้ายกว่านั้นใช่ไหม?

642
00:32:53,305 --> 00:32:55,541
เรามี? ฉันไม่รู้.

643
00:32:55,707 --> 00:32:57,743
พระเจ้า สถานที่แห่งนี้

644
00:33:17,896 --> 00:33:19,131
เฮ้.

645
00:33:19,231 --> 00:33:20,966
เฮ้.

646
00:33:23,469 --> 00:33:24,570
เป็นยังไงบ้าง? นี่เข้าใจแล้วเหรอ?

647
00:33:24,703 --> 00:33:26,205
-ใช่.
-คุณโอเคไหม?

648
00:33:26,372 --> 00:33:28,574
คุณก็รู้ว่าฉันไม่

649
00:33:29,375 --> 00:33:32,778
ใช่ ดูสิ
ฉันพยายามเตือนคุณแล้ว เทรซ

650
00:33:32,878 --> 00:33:34,513
คงไม่ได้สร้างความแตกต่าง

651
00:33:34,646 --> 00:33:37,015
สถานะการเตือนอย่างต่อเนื่อง
ในครอบครัวนี้

652
00:33:37,149 --> 00:33:38,484
ใช่.

653
00:33:40,219 --> 00:33:44,490
ก็...ทั่วๆ ไป
สถานการณ์เลวร้ายนะรู้ไหม?

654
00:33:44,590 --> 00:33:46,925
แต่ไคล์ก็ทำดีที่สุดแล้ว
ของมันใช่ไหม?

655
00:33:48,360 --> 00:33:49,861
ขวา.

656
00:33:49,995 --> 00:33:51,830
-คุณสามารถ?
-นี่คือ

657
00:33:51,930 --> 00:33:53,899
ฉันกำลังทำให้ดีที่สุด

658
00:33:54,032 --> 00:33:56,502
มันไม่ใช่ความผิดของเขา

659
00:33:58,170 --> 00:34:00,239
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของเขา ไมค์
ไม่มีสิ่งนี้เลย

660
00:34:02,241 --> 00:34:05,544
และไคล์กำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง
สิ่งนั้นและเขาก็เชื่อเช่นนั้น

661
00:34:05,677 --> 00:34:08,914
และในขณะที่เขาอยู่ในนั้น
เขาต้องการให้คุณเชื่อมันเช่นกัน

662
00:34:09,081 --> 00:34:11,850
ฉันไม่. ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ

663
00:34:11,983 --> 00:34:14,686
ติดตามแล้ว
คุณปลอมมันได้ไหม?

664
00:34:14,820 --> 00:34:16,755
ฉันจะพามิทช์กลับบ้าน

665
00:34:16,922 --> 00:34:18,524
ไปบ้านว่างๆ ไมค์
ทุกคืน

666
00:34:18,623 --> 00:34:20,458
ฉันตื่นนอนทุกเช้า
โดยไม่มีไคล์

667
00:34:20,626 --> 00:34:23,562
ตื่นขึ้นมาเมื่อฉันได้จริงๆ
นอนหลับซึ่งหายาก

668
00:34:23,695 --> 00:34:25,097
กังวล
ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา

669
00:34:25,264 --> 00:34:26,632
คือ-กำลังเกิดขึ้น
ทุกวันโคตรๆ

670
00:34:26,764 --> 00:34:29,034
- ฉันแกล้งทำมันอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
-ใช่.

671
00:34:32,404 --> 00:34:34,306
เฮ้ ดูสิ เอ่อ...

672
00:34:36,308 --> 00:34:38,777
ฉันขอโทษ. ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

673
00:34:38,909 --> 00:34:41,280
ตกลง?

674
00:34:41,413 --> 00:34:43,782
ฉันรู้ว่าคุณเป็นและฉันก็รู้
คุณจะแก้ไขมันถ้าทำได้

675
00:34:43,949 --> 00:34:46,784
* เพลงช้าๆ ดราม่า *

676
00:34:46,952 --> 00:34:48,786
วิธีเดียวที่ไคล์จะได้รับ
ผ่านสิ่งนี้แล้วเขาก็มองเห็น

677
00:34:48,920 --> 00:34:51,322
อีกด้านหนึ่งของสิ่งนี้
คือถ้าคุณได้รับหลังของเขา

678
00:34:51,489 --> 00:34:53,625
ไม่ต้องสงสัยเลย
คำถาม เขาต้องรู้เรื่องนี้

679
00:34:53,759 --> 00:34:56,428
เอาล่ะ.

680
00:34:56,562 --> 00:34:58,029
- ฉันต้องไปแล้ว ไมค์ เขาหิว.
-ใช่แล้ว

681
00:34:58,130 --> 00:34:59,698
ใช่แล้ว แจ้งให้เราทราบ
หากคุณต้องการอะไร

682
00:34:59,798 --> 00:35:00,966
ขอบคุณ.

683
00:35:03,769 --> 00:35:06,037
*เพลงช้าๆเศร้าๆ*

684
00:35:14,213 --> 00:35:16,815
* เพลงช้าๆ ระทึกใจ *

685
00:35:17,115 --> 00:35:19,885
***

686
00:35:35,834 --> 00:35:38,069
***

687
00:36:03,662 --> 00:36:05,397
เฮ้! เฮ้ ไอ้เวร!

688
00:36:05,531 --> 00:36:07,032
ถอยกลับไป!

689
00:36:07,165 --> 00:36:08,867
- คุณทำอะไรบ้า?
- ฉันไม่ได้ทำอึ!

690
00:36:09,000 --> 00:36:10,736
โอ้ใช่? ดูเหมือนว่าคุณจะเป็น
พยายามจะลงหลุม

691
00:36:10,902 --> 00:36:13,171
ไอ้สารเลว ออกไปซะ
จากที่นี่คุณหัวเข็มหมุดมาก่อน

692
00:36:13,305 --> 00:36:15,207
ฉันจะเปิดกะโหลกของคุณให้แตก

693
00:36:21,112 --> 00:36:24,716
หัวของคุณไปได้ไกลแค่ไหน
เป็นตัวของตัวเองเถอะ ตอร์เรส?

694
00:36:24,850 --> 00:36:27,419
- คุณบ้าสมองตายหรือเปล่า?
-มันอยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว ดั๊ก

695
00:36:28,354 --> 00:36:29,688
สามก้าว

696
00:36:29,821 --> 00:36:31,757
คุณโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่

697
00:36:31,890 --> 00:36:34,159
อึบางบุชลีก

698
00:36:46,238 --> 00:36:47,739
โอเค คาร์ลา แค่

699
00:36:47,906 --> 00:36:50,809
ทำให้ชัดเจนว่าไม่มีอะไร
ออกมาจากกระเป๋าของเขา โอเค?

700
00:36:50,909 --> 00:36:52,578
ถ้าค่าเบี้ยเลี้ยงไม่ครอบคลุม
ค่าจ้างรายวันของเขา

701
00:36:52,711 --> 00:36:55,414
ฉันจะเขียนถึงเขา
เช็คตัวเอง อะไรก็ตาม.

702
00:37:04,089 --> 00:37:06,592
* เพลงเร้าใจเร้าใจ *

703
00:37:14,566 --> 00:37:16,735
***

704
00:37:29,715 --> 00:37:31,583
* เพลงช้าน่าขนลุก *

705
00:37:31,883 --> 00:37:33,985
***

706
00:37:41,293 --> 00:37:43,495
โอ้. อึ.

707
00:37:44,563 --> 00:37:46,264
คุณสบายดีไหมบิ๊กแมน?

708
00:37:46,398 --> 00:37:49,935
ฉันใหญ่เกินไป
สำหรับเรื่องไร้สาระเล็กๆ น้อยๆ นี้

709
00:38:12,324 --> 00:38:14,426
รบกวนคุณสักคำแหม่ม?

710
00:38:14,526 --> 00:38:16,695
คุณเพิ่งจับฉันได้ คาร์นีย์
ว่าไง?

711
00:38:16,862 --> 00:38:18,229
ผ่านไปหนึ่งวันแล้ว

712
00:38:18,330 --> 00:38:19,831
อย่าเก็บเลย.
คนที่คุณรักกำลังรออยู่

713
00:38:19,965 --> 00:38:21,667
ใช่แล้ว ฉันจะไม่เก็บคุณไว้นาน

714
00:38:23,101 --> 00:38:24,336
คุณมีครอบครัวแล้วพัศดีเหรอ?

715
00:38:24,470 --> 00:38:26,338
เอ่อ ใช่ คาร์นีย์ มันคืออะไร?

716
00:38:26,472 --> 00:38:29,040
ฉันเห็นอะไรบางอย่างก่อนหน้านี้
บางสิ่งบางอย่างฉันไม่สามารถสั่นคลอนได้จริงๆ

717
00:38:29,207 --> 00:38:30,976
โอ้?

718
00:38:31,109 --> 00:38:34,613
ตอร์เรสกำลังยุ่งวุ่นวาย
ในเรื่องภาษาสเปน

719
00:38:34,746 --> 00:38:36,181
กับนักโทษที่เชาเชา

720
00:38:36,314 --> 00:38:37,716
นักโทษคนไหน?

721
00:38:37,849 --> 00:38:40,852
โรแบร์โต ครูซ. ผู้ตีชาวโคลอมเบีย

722
00:38:40,986 --> 00:38:43,855
ไม่มีอะไรนอกจากข่าวร้าย
ตราบเท่าที่ฉันอยู่ที่นี่

723
00:38:43,989 --> 00:38:46,792
ฉันได้ยินคุณ ไปต่อ.

724
00:38:48,093 --> 00:38:49,695
ผู้คุม ขอโทษนะ
สำหรับการพูดสิ่งนี้

725
00:38:49,828 --> 00:38:52,498
ฉัน-ฉันไม่รู้
คุณมาจากคันทรี่คลับอะไร

726
00:38:52,631 --> 00:38:55,901
แต่คุณทั้งคู่จำเป็นต้องรู้
นักโทษที่เราเก็บไว้ที่นี่

727
00:38:56,034 --> 00:38:57,436
คนพวกนี้เป็นนักฆ่าโคตรๆ

728
00:38:57,536 --> 00:39:00,171
พวกเขาเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่เลวร้ายที่สุด

729
00:39:00,305 --> 00:39:03,709
คุณต้องรักษาระยะห่างของคุณ
อย่างจริงจัง.

730
00:39:03,842 --> 00:39:05,411
แล้วครูซล่ะ?

731
00:39:05,577 --> 00:39:06,812
ไอ้นั่นเหรอ?

732
00:39:06,912 --> 00:39:10,048
เสาสูง 50 ฟุต
ขออภัยภาษาฝรั่งเศสของฉัน

733
00:39:10,215 --> 00:39:12,551
ได้รับการอภัยโทษแล้วไม่มีความผิด

734
00:39:12,684 --> 00:39:15,954
ประสบการณ์ของคุณนำมาซึ่งความเข้าใจ
คาร์นีย์. เป็นที่ชื่นชม

735
00:39:16,054 --> 00:39:17,423
ให้มันมา

736
00:39:17,556 --> 00:39:20,025
ฉันจะคุยกับตอร์เรส

737
00:39:20,158 --> 00:39:23,562
แต่จงรู้ไว้ว่าเราเตรียมพร้อม
เพื่อจัดการกับวอร์ดของเรา

738
00:39:23,729 --> 00:39:25,964
วิธีการใดๆ ที่จำเป็น

739
00:39:27,733 --> 00:39:29,234
ขอให้นอนหลับฝันดี

740
00:39:29,367 --> 00:39:32,337
* เพลงที่ตึงเครียดและดราม่า

741
00:39:42,648 --> 00:39:45,451
ความร่วมมือครั้งนี้ไปด้านข้าง
ฉันจำเป็นต้องรู้

742
00:39:45,584 --> 00:39:48,286
โมเสสตัดเหยื่อ ฉันจำเป็นต้องรู้

743
00:39:48,454 --> 00:39:50,188
ก็ "สวัสดี" โคตรๆ
ถึงคุณเช่นกัน ไมค์

744
00:39:50,321 --> 00:39:51,590
และ-- ฟังฉันนะ--

745
00:39:51,723 --> 00:39:53,592
ถ้าคุณจะทิ้งศพ

746
00:39:53,759 --> 00:39:54,993
คุณช่วยไปทำนอกเมืองได้ไหม

747
00:39:55,093 --> 00:39:56,628
และไม่ทำให้ชีวิตของฉัน
ยากขึ้น

748
00:39:56,762 --> 00:39:58,263
กว่าที่เป็นอยู่แล้ว? ขอบคุณ

749
00:39:58,396 --> 00:40:00,198
โอ้ ฉันรับมัน
คุณเจอผู้ชายคนนั้นแล้วเหรอ?

750
00:40:00,331 --> 00:40:01,800
ใช่ฉันทำ

751
00:40:01,933 --> 00:40:03,368
และ?

752
00:40:03,502 --> 00:40:05,571
และมันทุกวันนะบันนี่

753
00:40:05,704 --> 00:40:07,973
คุณรู้ไหม คุณเห็นที่ปรึกษา
ฉันเห็นรังปืนกล

754
00:40:08,139 --> 00:40:10,942
ทางออกของเขาก็คือ
เขานี่มันบ้าอะไร

755
00:40:11,109 --> 00:40:12,343
ฉันไม่ยอมรับความเสี่ยงครั้งใหม่

756
00:40:12,444 --> 00:40:13,812
โดยไม่มีเงินเดือน
ไม่ใช่สำหรับอึนี้

757
00:40:13,945 --> 00:40:15,346
ไม่ต้องการกล้ามเนื้อ
เพื่อต่อสู้กับ

758
00:40:15,447 --> 00:40:17,148
พวกเขาเป็นชาวโคลอมเบียจอมใจกล้า
เช่นกัน

759
00:40:17,282 --> 00:40:20,285
ไม่ นี่ไมค์ ไอ้นี่มัน
ที่นี่ พันธมิตรนี้เหรอ?

760
00:40:20,452 --> 00:40:23,154
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับครอบครัว
ฉันกำลังทำเพื่อของฉัน

761
00:40:23,321 --> 00:40:25,156
ใช่ฉันได้ยินคุณ

762
00:40:25,323 --> 00:40:27,192
ฉันเข้าใจ.

763
00:40:27,292 --> 00:40:28,894
เช่นเดียวกับที่คุณทำเพื่อคุณไมค์

764
00:40:28,994 --> 00:40:30,328
เราทั้งคู่เป็นหนี้อะไรบางอย่าง

765
00:40:30,496 --> 00:40:32,631
กระต่ายฉันไม่ได้พูด
โมเสสเป็นอย่างนั้น

766
00:40:32,764 --> 00:40:34,165
ไปที่นี่ผิดทาง

767
00:40:34,299 --> 00:40:36,768
แต่ถ้าคุณกำลังรออยู่
เพื่อยึดครองอาณาจักรของเขา

768
00:40:36,902 --> 00:40:38,369
ฉันจะไม่กลั้นหายใจ

769
00:40:38,470 --> 00:40:40,271
คุณรู้จักฉันดีกว่านั้น

770
00:40:40,405 --> 00:40:42,440
Oldhead อย่าผลักมันไปข้างหน้า
และมันมาเปื้อนเลือดของฉันเหรอ?

771
00:40:42,574 --> 00:40:43,975
ฉันกำลังยึดครองอาณาจักรของเขา

772
00:40:44,142 --> 00:40:45,310
ปกป้องสิ่งที่เป็นของเรา

773
00:40:45,477 --> 00:40:47,012
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

774
00:40:47,145 --> 00:40:49,481
มันคือทั้งหมดที่มีความสำคัญ

775
00:40:52,918 --> 00:40:56,221
* เพลงดราม่าที่ตึงเครียด *

776
00:41:18,376 --> 00:41:20,712
***

777
00:41:33,158 --> 00:41:35,561
- ใส่ใครสักคนไว้ข้างหน้าด้วย
- ฉันมีคุณ.

778
00:41:37,395 --> 00:41:38,797
คริส.

779
00:41:38,930 --> 00:41:40,265
โอ้ เฮ้ คุณเป็นยังไงบ้าง?

780
00:41:40,365 --> 00:41:42,634
ดีใจที่ได้พบคุณผู้ชาย
ดีใจที่ได้พบคุณ ใช่.

781
00:41:42,734 --> 00:41:44,870
คุณเป็นยังไงบ้าง?

782
00:41:45,003 --> 00:41:46,337
ตอนนี้แม่คุณอยู่ไหน?

783
00:41:46,471 --> 00:41:48,940
เฮ้ ที่รัก เป็นยังไงบ้าง?

784
00:41:49,040 --> 00:41:50,742
เฮ้ ดีใจที่ได้พบคุณ
ดีใจที่ได้พบคุณ

785
00:41:52,077 --> 00:41:53,845
-เป็นยังไงบ้างคะท่าน?
- ว่าไง?

786
00:41:53,979 --> 00:41:56,047
-เฮ้.
-เป็นยังไงบ้าง?

787
00:42:00,085 --> 00:42:03,088
เควินอยู่ที่ห้องด้านหลัง

788
00:42:06,558 --> 00:42:08,426
เอาล่ะ.

789
00:42:12,097 --> 00:42:14,900
*เพลงช้าๆน่าขนลุก*

790
00:42:15,066 --> 00:42:16,768
เพศสัมพันธ์ที่คุณทำ
ในนี้นะไอ้เหี้ย?

791
00:42:16,902 --> 00:42:18,069
กระต่าย ฉันขอโทษ ฉัน--

792
00:42:18,203 --> 00:42:19,170
เกิดอะไรขึ้น
ไปคุยโทรศัพท์เหรอ?

793
00:42:21,339 --> 00:42:22,908
ฉันไม่ได้หมายถึงการไม่เคารพ

794
00:42:23,074 --> 00:42:25,210
ฉัน... ฉันแค่ต้องการคำพูด

795
00:42:25,343 --> 00:42:27,078
แค่เผชิญหน้ากัน

796
00:42:28,113 --> 00:42:29,380
- ไม่ ฉันสบายดี
-ไม่ คุณไม่ได้.

797
00:42:29,514 --> 00:42:31,983
คุณอยู่ที่วันเกิดน้องสาวของฉัน

798
00:42:32,083 --> 00:42:33,551
คุณจะทำตัวเหมือน
คุณอยู่ที่งานปาร์ตี้

799
00:42:33,685 --> 00:42:37,055
และคุณจะดื่มโคตรๆ
และพูด

800
00:42:38,757 --> 00:42:40,558
ตกลง.

801
00:42:40,692 --> 00:42:41,860
ฉันก็เลย... ฉันกำลังคิดอยู่

802
00:42:41,960 --> 00:42:43,394
-เอ่อฮะ.
-บางทีอาจจะถึงเวลาแล้ว

803
00:42:43,528 --> 00:42:45,530
ฉันก้าวต่อไปจากแองเคอร์

804
00:42:45,631 --> 00:42:47,866
สิ่งที่ฉันจำเป็นต้องรู้?

805
00:42:47,966 --> 00:42:49,400
ผู้คุมคนใหม่คนนี้

806
00:42:49,534 --> 00:42:51,002
ฉันก็ทำอะไรไม่ได้มาก

807
00:42:51,102 --> 00:42:52,904
การเปลี่ยนเวรยาม
คุณรู้ไหม?

808
00:42:53,038 --> 00:42:56,307
แค่คิดว่าอาจมีอะไรมากกว่านี้
ฉันสามารถทำข้างนอกได้

809
00:42:56,474 --> 00:42:57,743
สิ่งที่ใหญ่กว่า

810
00:42:57,876 --> 00:42:59,277
ดูสินั่นคือปัญหาของคุณ
ตรงนั้น

811
00:42:59,410 --> 00:43:02,447
คุณไม่ทำอย่างที่คิด
ฉันคิดว่า.

812
00:43:02,614 --> 00:43:05,917
ตราบใดที่คุณทำสิ่งที่ถูกถาม
มอเตอร์นี้จะฮัมเพลง

813
00:43:06,051 --> 00:43:07,986
ตอนนี้ไม่มีอะไรจะคงอยู่ตลอดไป

814
00:43:08,153 --> 00:43:11,857
แต่มันคือสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้

815
00:43:11,957 --> 00:43:13,959
ครับท่าน.

816
00:43:14,092 --> 00:43:16,494
สิ่งที่คุณต้องทำ
เล่นเกมอยู่ โอเคไหม?

817
00:43:16,628 --> 00:43:18,496
คุณทำงานเป็นผู้คุมคนใหม่
เหมือนที่คุณทำแบบเก่า

818
00:43:18,630 --> 00:43:22,333
คุณมีเสน่ห์ในตัวเธอ
ผู้ชาย มาเลยเพื่อน

819
00:43:24,202 --> 00:43:26,137
และคุณเข้ามาใกล้
ครอบครัวของฉันอีกครั้ง

820
00:43:26,271 --> 00:43:28,674
ฉันจะใส่กระสุน
ในตูดของคุณไอ้

821
00:43:30,275 --> 00:43:31,710
ฉันรู้ดีว่าคุณไม่ใช่

822
00:43:31,810 --> 00:43:33,111
ทำธุรกิจในงานปาร์ตี้ของฉัน

823
00:43:33,244 --> 00:43:34,746
เด้ง

824
00:43:34,846 --> 00:43:37,448
แค่ให้คำแนะนำฟรีนิดหน่อย
ให้กับเจ้าหนุ่มตรงนั้น

825
00:43:37,582 --> 00:43:40,518
ใช่. ใช่แล้ว เหตุผลนั้น

826
00:43:40,686 --> 00:43:43,454
ไม่เห็นมีใครจ่ายเลย.
เงินที่ดีสำหรับคำแนะนำของคุณ

827
00:43:43,588 --> 00:43:44,856
พระเจ้า คุณจะไปที่นั่นเหรอ?

828
00:43:44,990 --> 00:43:47,192
-โอ้ ฉันเคยไปที่นั่น
- เอาล่ะน้องสาว

829
00:43:47,325 --> 00:43:49,194
ฉันรู้เรื่องไร้สาระ
ฉัน-ฉันเคยเห็นเรื่องไร้สาระมาบ้างแล้ว

830
00:43:49,360 --> 00:43:51,963
อืม ใช้จ่ายอย่างเท่าเทียมกัน
สักวันหนึ่งในชีวิตฉันขอท้าคุณ

831
00:43:52,097 --> 00:43:54,265
ลองอายุ 40 สิ
กับลูกสองคน โอเคไหม?

832
00:43:54,365 --> 00:43:55,566
คุณได้เห็นมาก.

833
00:43:55,667 --> 00:43:59,104
เอาตูดของคุณออกไปจากที่นี่!

834
00:43:59,237 --> 00:44:00,505
สุขสันต์วันเกิดนะวิทนีย์

835
00:44:00,638 --> 00:44:03,875
สุขสันต์วันเกิด.

836
00:44:12,383 --> 00:44:14,419
แพ็คเกจแคร์ครับพี่

837
00:44:14,519 --> 00:44:18,757
เอาซะเจ็บเลย
ถ้าคุณต้องการถ้ามันช่วยได้

838
00:44:19,858 --> 00:44:23,094
ไม่มีกฎเกณฑ์กล่าวไว้
ห้องพยาบาลไม่สามารถมาหาเราได้

839
00:45:05,103 --> 00:45:07,372
บางคนโตมาไม่ถูก

840
00:45:07,505 --> 00:45:11,509
ไม่เคยสอนให้รัก.
เพื่อนบ้านของคุณเหมือนตัวคุณเอง

841
00:45:11,609 --> 00:45:14,045
แค่อยากบอกคุณว่า

842
00:45:14,179 --> 00:45:16,948
ไอ้เวรที่ให้คุณ
การต้อนรับอันอบอุ่นนั่นเหรอ?

843
00:45:17,115 --> 00:45:19,284
ได้พบกับผู้สร้างของเขา

844
00:45:20,451 --> 00:45:22,720
ถึงแล้วครับพี่ชาย

845
00:45:22,854 --> 00:45:25,623
ไม่เคยรู้จักการฆ่าตำรวจเลย

846
00:45:26,758 --> 00:45:29,394
นั่นคือมารดาแห่งความผิดปกติ

847
00:45:30,896 --> 00:45:33,631
อยากได้ยินเรื่องนั้น

848
00:45:33,765 --> 00:45:36,267
เมื่อคุณพร้อมฉันก็พร้อมรับฟัง

849
00:45:39,037 --> 00:45:41,840
*เพลงช้าๆเป็นลางร้าย*

850
00:45:59,791 --> 00:46:01,592
คุณซินดี้?

851
00:46:01,726 --> 00:46:04,695
ฉันเริ่มกังวล
ฉันลุกขึ้นยืน

852
00:46:05,563 --> 00:46:06,965
ไม่.

853
00:46:07,098 --> 00:46:11,336
ขอบคุณ. เอ่อดูสิ
ฉันขอวิสกี้หน่อยได้ไหม เรียบร้อย?

854
00:46:12,170 --> 00:46:13,738
จิตใจที่ดี

855
00:46:13,839 --> 00:46:15,874
ใช่.

856
00:46:18,476 --> 00:46:19,677
คาร์นี่ย์เหรอ?

857
00:46:19,845 --> 00:46:21,446
เขาบอกว่าเขาจะอยู่ที่นี่
ภายในสิบนาที...

858
00:46:21,579 --> 00:46:22,814
30 นาทีที่แล้ว.

859
00:46:22,948 --> 00:46:25,483
ใช่แล้ว หากลูกต้องการ
ที่จะทิ้ง...

860
00:46:25,650 --> 00:46:26,918
-ฟังนะ ฉัน...
- ขอบคุณ.

861
00:46:27,052 --> 00:46:29,154
ฉันแทบจะรอไม่ไหวแล้ว

862
00:46:29,955 --> 00:46:31,823
ใช่มั้ย?
คุณทำอะไรอีก?

863
00:46:31,990 --> 00:46:34,359
ฉันมีลูกสามคน
ที่จะเข้านอนดังนั้น

864
00:46:34,492 --> 00:46:36,261
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
คุณต้องการอะไร?

865
00:46:36,394 --> 00:46:38,029
ฉันสมมุติ
มันไม่ใช่เหตุฉุกเฉินของคาร์นีย์

866
00:46:38,163 --> 00:46:40,698
-ใช่. ไม่มันไม่ใช่
-อืม.

867
00:46:42,533 --> 00:46:44,502
มันเกี่ยวกับพี่คุณเหรอ?

868
00:46:45,270 --> 00:46:47,138
ใช่แล้ว ไคล์
เขาเพิ่งถูกประมวลผล

869
00:46:47,272 --> 00:46:48,606
แล้วเขาไม่ต้องยุ่งด้วยเหรอ?

870
00:46:48,706 --> 00:46:51,176
-และเขาก็เป็น
-ใช่.

871
00:46:51,476 --> 00:46:53,644
***

872
00:46:55,213 --> 00:46:57,715
ดูสิ ฉันขอโทษจริงๆ

873
00:46:59,684 --> 00:47:01,686
ฉันกำลังจับตาดูเขาอยู่

874
00:47:01,819 --> 00:47:04,389
และเขากำลังรักษาตัวอยู่

875
00:47:06,057 --> 00:47:10,795
ดูสิ พี่ชายของฉันกำลังทำอยู่
เวลาด้วยเหตุผลที่ดีมาก

876
00:47:10,896 --> 00:47:13,198
เขาไม่ใช่อาชญากร
เขาเป็นคนมีครอบครัว

877
00:47:13,364 --> 00:47:15,867
และเขาไม่เหมาะ
เพื่อชีวิตภายใน

878
00:47:16,034 --> 00:47:19,237
ดังนั้นนี่คือที่ที่คุณเข้ามา

879
00:47:19,370 --> 00:47:22,740
ฉันต้องการใบหน้าที่เป็นมิตร
สำหรับเขาอยู่ข้างใน

880
00:47:22,908 --> 00:47:24,409
ฉันต้องการตาและหูของคุณ
กับเขาสำหรับฉัน

881
00:47:24,542 --> 00:47:26,044
เมื่อเขาตื่นขึ้นมาที่สนาม

882
00:47:26,211 --> 00:47:28,579
ไปอาบน้ำจนไฟดับ

883
00:47:36,754 --> 00:47:38,023
ใช่แล้ว

884
00:47:38,156 --> 00:47:40,591
ฉันก็ต้องการคุณเช่นกัน
เพื่อรับเมื่อฉันโทร

885
00:47:40,725 --> 00:47:43,694
คุณจะเป็นเส้นชีวิตของฉัน

886
00:47:45,596 --> 00:47:47,933
ฉัน... ไม่กี่วัน
ออกจากการฝึกอบรม

887
00:47:48,099 --> 00:47:50,902
-ดีแล้ว.
- ฉันไม่สามารถเป็นสีเขียวได้มากกว่านี้

888
00:47:52,837 --> 00:47:55,006
เอาล่ะ ดูสิ

889
00:47:55,140 --> 00:47:56,841
ตราบเท่าที่
เพราะฉันไม่ได้ทำให้ใครโกรธ

890
00:47:56,942 --> 00:48:01,679
หรือข้ามเส้นสีแดง DOC ใด ๆ
ฉันจะรับสายโทรศัพท์ของคุณ

891
00:48:01,812 --> 00:48:05,283
ฉันจะพยักหน้าให้เขา
เป็นครั้งคราว เอาล่ะ?

892
00:48:07,185 --> 00:48:09,854
คุณรู้ไหมว่ามีมากมาย
ของการหมุนเวียนของผู้ต้องขังใน Ad Seg

893
00:48:09,988 --> 00:48:11,957
พวกที่อยู่ในนั้นก็เพราะว่า
พวกเขาก่อปัญหามากมาย

894
00:48:12,090 --> 00:48:13,424
คนอื่นก็เพราะว่า
พวกเขาต้องการหลีกเลี่ยงมัน

895
00:48:13,591 --> 00:48:15,026
ใช่ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

896
00:48:15,160 --> 00:48:19,297
ฉันต้องรู้ว่าใครวะ
อยู่ที่นั่นกับไคล์

897
00:48:20,765 --> 00:48:22,300
ฉันต้องการรายการนั้น

898
00:48:22,433 --> 00:48:24,135
เผื่อมีคนทำร้ายเขา?

899
00:48:24,302 --> 00:48:25,536
ถูกต้องเลย

900
00:48:25,836 --> 00:48:27,973
***

901
00:48:38,516 --> 00:48:40,351
เฮ้.

902
00:48:40,451 --> 00:48:42,487
ป๊อป มันมาแล้ว

903
00:48:42,653 --> 00:48:44,089
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

904
00:49:02,007 --> 00:49:03,341
...แบ็คแฮนด์
และฟังผ่าน...

905
00:49:03,508 --> 00:49:05,977
ไฮไลท์เสมอ
ไม่เคยเล่นเกม

906
00:49:06,144 --> 00:49:08,946
ฉันไม่เคยได้รับสิ่งนั้น

907
00:49:09,080 --> 00:49:10,515
ช่วงความสนใจ

908
00:49:10,648 --> 00:49:13,084
คุณคิดอย่างไร?
ปีนี้พวกเขาจะฉีดยาเหรอ ป๊อป?

909
00:49:13,218 --> 00:49:15,486
ฉันจะมีชีวิตอยู่จนกว่าฉันจะ...

910
00:49:15,653 --> 00:49:16,988
จนกระทั่งฉันเห็นถ้วยสแตนลีย์
ยกขึ้น

911
00:49:17,155 --> 00:49:19,457
ฉันไม่ต้องการคุณ
มีชีวิตอยู่ได้นานขนาดนั้น

912
00:49:20,825 --> 00:49:23,494
คุณสามารถจับส้อมและมีดได้หรือไม่?

913
00:49:23,628 --> 00:49:26,464
ฉันดูเหมือนคนไม่ถูกต้อง
ฉลาดเหรอ?

914
00:49:26,597 --> 00:49:29,700
ใช่. ระมัดระวัง. มันร้อน

915
00:49:29,867 --> 00:49:31,669
ฟังนะ ฉันจะหมดแรงแล้ว
สักหน่อย โอเคไหม?

916
00:49:31,802 --> 00:49:33,004
เอ่อฮะ

917
00:49:33,171 --> 00:49:36,007
อย่าตายกับฉันนะ ไอ้เฒ่าผายลม

918
00:50:32,330 --> 00:50:33,664
แอนโทนี่ขึ้นนำอีกคน

919
00:50:33,764 --> 00:50:35,700
และปิดฉาก 4-2

920
00:50:35,833 --> 00:50:37,802
ชัยชนะครั้งใหญ่ในบ้าน

921
00:50:37,902 --> 00:50:39,837
*เพลงช้าๆเพราะๆ*

922
00:50:40,138 --> 00:50:42,273
***